1 Samuel 6:1 - Martin 1744

¹ L'Arche donc de l'Eternel ayant été pendant sept mois au pays des Philistins,

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ L'arche de Yahweh fut sept mois dans le pays des Philistins.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ L'arche de l'Éternel fut sept mois dans le pays des Philistins.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ L'arche du Seigneur demeura donc dans le pays des Philistins pendant sept mois.

Bible Darby en français

¹ Et l’arche de l’Éternel fut sept mois dans le pays des Philistins ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Et c'est le coffre de IHVH-Adonaï au champ des Pelishtîm, sept lunaisons.

1 Samuel 6:1 Cross References

Psaumes 78:61

Et il a livré en captivité sa force et son ornement entre les mains de l'ennemi.

1 Samuel 5:1

Or les Philistins prirent l'Arche de Dieu, et l'emmenèrent d'Eben-hézer à Asdod.

1 Samuel 5:12

Et les hommes qui n'en mouraient point, étaient frappés au dedans du fondement, de sorte que le cri de la ville montait jusqu'au ciel.

1 Samuel 5:3

Et le lendemain les Asdodiens s'étant levés de bon matin, voici, Dagon était tombé le visage contre terre, devant l'Arche de l'Eternel ; mais ils prirent Dagon, et le remirent à sa place.

1 Samuel 6:2

Les Philistins appelèrent les Sacrificateurs et les devins, et leur dirent : Que ferons-nous de l'Arche de l'Eternel ? Déclarez-nous comment nous la renverrons en son lieu.