1 Samuel 4:22 - Martin 1744

²² Elle dit donc : La gloire est transportée d'Israël ; car l'Arche de Dieu est prise.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²² Elle dit: « La gloire est emportée d'Israël, car l'arche de Dieu est prise! »

Français Bible Louis Segond - fls

²² Elle dit: La gloire est bannie d'Israël, car l'arche de Dieu est prise!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² et elle dit qu'Israël avait perdu sa gloire, puisque (la gloire d'Israël a été transférée, car) l'arche de Dieu avait été prise.

Bible Darby en français

²² Et elle dit : La gloire s’en est allée d’Israël, car l’arche de Dieu est prise.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Elle dit: "La gloire s'est bannie d'Israël; oui, le coffre de l'Elohîms a été pris."

1 Samuel 4:22 Cross References

Psaumes 78:64

Leurs Sacrificateurs sont tombés par l'épée, et leurs veuves ne les ont point pleuré.

Lamentations 2:1

Aleph. Comment est-il arrivé que le Seigneur a couvert de sa colère la fille de Sion tout à l'entour, comme d'une nuée, et qu'il a jeté des cieux en terre l'ornement d'Israël, et ne s'est point souvenu au jour de sa colère du marchepied de ses pieds ?

Jean 2:17

Alors ses Disciples se souvinrent qu'il était écrit : le zèle de ta Maison m'a rongé.

1 Samuel 2:34

Et ceci t'en sera le signe, savoir ce qui arrivera à tes deux fils, Hophni et Phinées, c'est qu'ils mourront tous deux en un même jour.

1 Samuel 3:12

En ce jour-là j'effectuerai contre Héli tout ce que j ai dit touchant sa maison ; en commençant, et en achevant.

1 Samuel 4:21

Mais elle nomma l'enfant I-Cabod, en disant : La gloire de l'Eternel est transportée d'Israël ; parce que l'Arche de l'Eternel était prise, et à cause de son beau-père et de son mari.

1 Samuel 5:1

Or les Philistins prirent l'Arche de Dieu, et l'emmenèrent d'Eben-hézer à Asdod.