1 Samuel 4:15 - Martin 1744

¹⁵ Or Héli était âgé de quatre vingt dix-huit ans ; et ses yeux étaient tout ternis, et il ne pouvait voir.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Or Héli était âgé de quatre-vingt-dix-huit ans; il avait les yeux fixes et ne pouvait plus voir.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Or Éli était âgé de quatre-vingt-dix-huit ans, il avait les yeux fixes et ne pouvait plus voir.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Héli avait alors quatre-vingt-dix-huit ans ; ses yeux s'étaient obscurcis, et il ne pouvait plus (pas) voir.

Bible Darby en français

¹⁵ Or Éli était âgé de 98 ans, et il avait les yeux fixes et il ne pouvait voir.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ 'Éli a quatre-vingt-dix-huit ans. Ses yeux se figent, il ne peut plus voir.

1 Samuel 4:15 Cross References

Genèse 27:1

Et il arriva que quand Isaac fut devenu vieux, et que ses yeux furent si ternis qu'il ne pouvait plus voir, il appela Esaü son fils aîné, et lui dit : Mon fils ! Lequel lui répondit : Me voici.

1 Rois 14:4

La femme de Jéroboam fit donc ainsi ; car elle se leva, et s'en alla à Silo, et entra dans la maison d'Ahija. Or Ahija ne pouvait voir, parce que ses yeux étaient obscurcis, à cause de sa vieillesse.

Psaumes 90:10

Les jours de nos années reviennent à soixante et dix ans, et s'il y en a de vigoureux, à quatre-vingts ans ; même le plus beau de ces jours n'est que travail et tourment ; et il s'en va bientôt, et nous nous envolons.

1 Samuel 3:2

Et il arriva un jour, qu'Héli étant couché en son lieu, (or ses yeux commençaient à se ternir, et il ne pouvait voir.)

1 Samuel 4:14

Et Héli entendant le bruit de ce cri, dit : Que veut dire ce grand tumulte ? et cet homme se hâtant vint à Héli, et lui raconta tout.