1 Samuel 31:3 - Martin 1744

³ Et le combat se renforça contre Saül, et les archers tirant de l'arc le trouvèrent ; et il eut fort grande peur de ces archers.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³ L'effort du combat se porta sur Saül: les archers l'ayant découvert, il eut grandement peur des archers.

Français Bible Louis Segond - fls

³ L'effort du combat porta sur Saül; les archers l'atteignirent, et le blessèrent grièvement.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ et tout l'effort du combat tomba sur Saül. Les archers le joignirent (poursuivirent), et le blessèrent grièvement.

Bible Darby en français

³ Et la bataille se renforça contre Saül, et les archers l’atteignirent ; et il eut une très grande peur des archers.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ La guerre s'alourdit sur Shaoul. Les hommes qui tirent l'arc le trouvent, il tremble fort des tireurs.

1 Samuel 31:3 Cross References

Genèse 49:23

On l'a fâché amèrement ; on a tiré contre lui, et les maîtres tireurs de flèches ont été ses ennemis.

2 Samuel 1:4

David lui dit : Qu'est-il arrivé ? Je te prie, raconte-le moi. Il répondit : Le peuple s'est enfui de la bataille, et il y en a eu beaucoup du peuple qui sont tombés morts ; Saül aussi et Jonathan son fils sont morts.

2 Samuel 1:6

Et le jeune garçon qui lui disait ces nouvelles, lui répondit : Je me trouvai par hasard en la montagne de Guilboah, et voici Saül se tenait penché sur sa hallebarde, car voici, un chariot et quelques Chefs de gens de cheval le poursuivaient.

2 Samuel 21:12

Et David s'en alla, et prit les os de Saül, et les os de Jonathan son fils, que les habitants de Jabés de Galaad avaient enlevés de la place de Beth-san, où les Philistins les avaient pendus, le jour qu'ils avaient tué Saül en Guilboah.

1 Rois 22:34

Alors quelqu'un tira de son arc de toute sa force, et frappa le Roi d'Israël entre les tassettes et les harnais ; et le Roi dit à son cocher : Tourne ta main, et mène-moi hors du camp ; car on m'a fort blessé.

Amos 2:14

Tellement que l'homme léger ne pourra point fuir, et le fort ne pourra pas faire usage de sa vigueur, et le vaillant ne sauvera point sa vie.