1 Samuel 30:11 - Martin 1744

¹¹ Or ayant trouvé un homme Egyptien par les champs, ils l'amenèrent à David, et lui donnèrent du pain, et il mangea, puis ils lui donnèrent de l'eau à boire.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Ils trouvèrent dans les champs un Egyptien, qu'ils amenèrent à David. Ils lui donnèrent du pain qu'il mangea, et ils lui firent boire de l'eau;

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Ils trouvèrent dans les champs un homme égyptien, qu'ils conduisirent auprès de David. Ils lui firent manger du pain et boire de l'eau,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ (Et) Ils trouvèrent dans la campagne un Egyptien qu'ils amenèrent à David, et ils lui donnèrent du pain à manger et de l'eau à boire,

Bible Darby en français

¹¹ Et ils trouvèrent dans les champs un homme égyptien, et ils l’amenèrent à David ; et ils lui donnèrent du pain, et il mangea, et ils lui donnèrent de l’eau à boire ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Ils trouvent un homme, un Misri, aux champs. Ils le prennent vers David. Ils lui donnent du pain; il mange, et ils l'abreuvent d'eau.

1 Samuel 30:11 Cross References

Proverbes 25:21

Si celui qui te hait a faim, donne-lui à manger du pain ; et s'il a soif, donne-lui à boire de l'eau.

Matthieu 25:35

Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger ; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire ; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli ;

Deutéronome 23:7

Tu n'auras point en abomination l'Iduméen, car il est ton frère ; tu n'auras point en abomination l'Egyptien, car tu as été étranger en son pays.

Deutéronome 23:8

Les enfants qui leur naîtront en la troisième génération, entreront dans l'assemblée de l'Eternel.

1 Samuel 30:10

Ainsi David et quatre cents hommes firent la poursuite, mais deux cents hommes s'arrêtèrent, qui étaient trop fatigués pour pouvoir passer le torrent de Bésor.

1 Samuel 30:12

Ils lui donnèrent aussi quelques figues sèches, et deux grappes de raisins secs, et il mangea, et le coeur lui revint ; car il y avait trois jours et trois nuits qu'il n'avait point mangé de pain, ni bu d'eau.