1 Samuel 30:10 - Martin 1744

¹⁰ Ainsi David et quatre cents hommes firent la poursuite, mais deux cents hommes s'arrêtèrent, qui étaient trop fatigués pour pouvoir passer le torrent de Bésor.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Et David continua la poursuite avec quatre cents hommes; deux cents hommes s'étaient arrêtés, trop fatigués pour passer le torrent de Bésor.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ David continua la poursuite avec quatre cents hommes; deux cents hommes s'arrêtèrent, trop fatigués pour passer le torrent de Besor.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Et (Mais) David poursuivit les Amalécites avec quatre cents hommes ; car deux cents s'étaient arrêtés, n'ayant pu passer le torrent de Bésor parce qu'ils étaient las.

Bible Darby en français

¹⁰ Et David et 400 hommes firent la poursuite, et 200 hommes s’arrêtèrent, qui étaient trop fatigués pour passer le torrent de Besçor.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ David les poursuit, lui et quatre cents hommes. Deux cents hommes s'arrêtent, qui s'étaient harassés à passer le torrent de Bessor.

1 Samuel 30:10 Cross References

Ésaïe 40:30

Les jeunes gens se lassent et se travaillent, même les jeunes gens d'élite tombent sans force.

1 Samuel 14:20

Et Saül et tout le peuple qui était avec lui, fut assemblé à grand cri ; et ils vinrent jusqu'à la bataille, et voici, les Philistins avaient les épées tirées les uns contre les autres, et il y avait un fort grand effroi.

1 Samuel 14:31

En ce jour-là donc ils frappèrent les Philistins depuis Micmas jusqu'à Ajalon, et le peuple fut fort las.

1 Samuel 30:11

Or ayant trouvé un homme Egyptien par les champs, ils l'amenèrent à David, et lui donnèrent du pain, et il mangea, puis ils lui donnèrent de l'eau à boire.

1 Samuel 30:21

Puis David vint vers les deux cents hommes qui avaient été tellement fatigués qu'ils n'avaient pu marcher après David, qui les avait fait demeurer auprès du torrent de Bésor ; et ils sortirent au devant de David, et au devant du peuple qui était avec lui ; et David s'étant approché du peuple, il les salua aimablement.

1 Samuel 30:9

David donc s'en alla avec les six cents hommes qui étaient avec lui, et ils arrivèrent au torrent de Bésor, où s'arrêtèrent ceux qui demeuraient en arrière.