1 Samuel 3:16 - Martin 1744

¹⁶ Mais Héli appela Samuel, et lui dit : Samuel mon fils, et il répondit : Me voici.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Mais Héli appela Samuel, en disant: « Samuel, mon fils! » Il répondit: « Me voici. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Mais Éli appela Samuel, et dit: Samuel, mon fils! Il répondit: Me voici!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Héli appela donc Samuel, et lui dit : Samuel, mon fils. Il lui répondit : Me voici.

Bible Darby en français

¹⁶ Et Éli appela Samuel, et [lui] dit : Samuel, mon fils ! Et il dit : Me voici.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ 'Éli crie vers Shemouél et dit: "Shemouél! Mon fils!" Il dit: "Me voici."

1 Samuel 3:16 Cross References

Genèse 31:11

Et l'Ange de Dieu me dit en songe : Jacob ! Et je répondis : Me voici.

Genèse 37:13

Et Israël dit à Joseph : Tes frères ne paissent-ils pas les troupeaux en Sichem ? Viens, que je t'envoie vers eux ; et il lui répondit : Me voici.

Ruth 2:8

Alors Booz dit à Ruth : Ecoute, ma fille, : ne va point glaner dans un autre champ, et même ne sors point d'ici ; et ne bouge point d'ici d'auprès de mes jeunes filles.

1 Samuel 12:2

Et maintenant, voici le Roi qui marche devant vous, car pour moi je suis vieux, et tout blanc de vieillesse, et voici, mes fils aussi sont avec vous ; et pour moi j'ai marché devant vous, depuis ma jeunesse jusques à ce jour.

1 Samuel 3:15

Et Samuel demeura couché jusqu'au matin, puis il ouvrit les portes de la maison de l'Eternel. Or Samuel craignait de déclarer cette vision à Héli.

1 Samuel 3:17

Et Héli dit : Quelle est la parole qui t'a été dite ? Je te prie ne me la cache point. Ainsi Dieu te fasse, et ainsi il y ajoute, si tu me caches un seul mot de tout ce qui t'a été dit.