1 Samuel 28:2 - Martin 1744

² Et David répondit à Akis : Certainement tu connaîtras ce que ton serviteur fera. Et Akis dit à David : C'est pour cela que je te confierai toujours la garde de ma personne.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

² David répondit à Achis: « Aussi tu verras ce que fera ton serviteur. » Et Achis dit à David: « Et moi je t'établirai pour toujours gardien de ma personne. »

Français Bible Louis Segond - fls

² David répondit à Akisch: Tu verras bien ce que ton serviteur fera. Et Akisch dit à David: Aussi je te donnerai pour toujours la garde de ma personne.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² David lui répondit : Vous saurez maintenant ce que fera votre serviteur. Et moi, lui dit Achis, je te confierai toujours la garde de ma personne.

Bible Darby en français

² Et David dit à Akish : Aussi tu sauras ce que ton serviteur fera. Et Akish dit à David : Aussi je t’établirai, pour toujours, gardien de ma personne.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² David dit à Akhish: "Toi-même tu sauras aussi ce que fera ton serviteur." Akhish dit à David: "Aussi je te mettrai pour garde de ma tête, tous les jours."

1 Samuel 28:2 Cross References

Romains 12:9

Que la charité soit sincère. Ayez en horreur le mal, vous tenant collés au bien.

1 Samuel 1:22

Mais Anne n'y monta pas ; car elle dit à son mari : Je n'y irai point jusqu'à ce que le petit enfant soit sevré ; et alors je le mènerai, afin qu'il soit présenté devant l'Eternel, et qu'il demeure toujours-là.

1 Samuel 1:28

C'est pourquoi je l'ai prêté à l'Eternel ; il sera prêté à l'Eternel pour tous les jours de sa vie. Et il se prosterna là devant l'Eternel.

1 Samuel 27:10

Et Akis disait : Où avez-vous fait vos courses aujourd'hui ? Et David répondait : Vers le Midi de Juda, vers le Midi des Jerahméeliens, et vers le Midi des Kéniens.

1 Samuel 29:2

Et les Gouverneurs des Philistins passèrent par leurs centaines et par leurs milliers ; et David et ses gens passèrent sur l'arrière-garde avec Akis.