1 Samuel 27:7 - Martin 1744

⁷ Le nombre des jours que David demeura au pays des Philistins fut un an et quatre mois.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁷ Le nombre des jours que David passa dans le pays des Philistins fut d'un an et quatre mois.

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Le temps que David demeura dans le pays des Philistins fut d'un an et quatre mois.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ (Or) David demeura dans le pays des Philistins pendant quatre mois.

Bible Darby en français

⁷ Et le nombre des jours que David habita dans la campagne des Philistins fut d’un an et quatre mois.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Et c'est le nombre de jours où David habite aux champs des Pelishtîm, des jours et quatre lunaisons.

1 Samuel 27:7 Cross References

1 Samuel 27:8

Or David montait avec ses gens, et ils faisaient des courses sur les Guesuriens, les Guirziens, et les Hamalécites ; car ces nations-là habitaient au pays où elles avaient habité d'ancienneté, depuis Sur jusqu'au pays d'Egypte.

1 Samuel 29:3

Et les chefs des Philistins dirent : Qu'est-ce que ces Hébreux-là ? Et Akis répondit aux chefs des Philistins : N'est-ce pas ici ce David, serviteur de Saül Roi d'Israël, qui a déjà été avec moi quelque temps, même quelques années ? et je n'ai rien trouvé à redire en lui depuis le jour qu'il s'est rendu à moi, jusqu'à ce jour.