1 Samuel 26:22 - Martin 1744

²² Et David répondit, et dit : Voici la hallebarde du Roi ; que quelqu'un des vôtres passe ici, et la prenne.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²² David répondit: « Voici la lance, ô roi; que l'un de tes jeunes gens vienne la prendre.

Français Bible Louis Segond - fls

²² David répondit: Voici la lance du roi; que l'un de tes gens vienne la prendre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² David dit ensuite : Voici la lance du roi ; que l'un de ses serviteurs passe ici, et qu'il l'emporte.

Bible Darby en français

²² Et David répondit et dit : Voici la lance du roi ; qu’un des jeunes hommes passe ici, et la prenne.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² David répond et dit: "Voici la lance du roi! Qu'un des adolescents passe la prendre.

1 Samuel 26:22 Cross References

1 Samuel 26:21

Alors Saül dit : J'ai péché, retourne-t'en, mon fils David ; car je ne te ferai plus de mal, parce qu'aujourd'hui ma vie t'a été précieuse. Voici, j'ai agi follement, et j'ai fait une très-grande faute.

1 Samuel 26:23

Or que l'Eternel rende à chacun selon sa justice, et selon sa fidélité ; car il t'avait livré aujourd'hui entre mes mains, mais je n'ai point voulu mettre ma main sur l'Oint de l'Eternel.