1 Samuel 26:13 - Martin 1744

¹³ Et David passa de l'autre côté, et s'arrêta sur le haut de la montagne, loin de là ; car il y avait une grande distance entr'eux.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹³ David passa de l'autre côté, et se tint au loin sur le sommet de la montagne; un grand espace les séparait.

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ David passa de l'autre côté, et s'arrêta au loin sur le sommet de la montagne, à une grande distance du camp.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ David étant passé de l'autre côté, s'arrêta au loin sur le sommet de la montagne, à un grand intervalle du camp.

Bible Darby en français

¹³ Et David passa de l’autre côté, et se tint sur le sommet de la montagne, de loin : il y avait un grand espace entre eux.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ David passe le passage et se tient à la tête de la montagne, au loin. Multiple est le lieu qui est entre eux.

1 Samuel 26:13 Cross References

Juges 9:7

Et on le rapporta à Jotham, qui s'en alla, et se tint au sommet de la montagne de Guérizim, et élevant sa voix, il cria, et leur dit : Ecoutez-moi, Seigneurs de Sichem, et que Dieu vous entende.

1 Samuel 24:8

Ainsi David détourna ses gens par ses paroles, et il ne leur permit point de s'élever contre Saül. Puis Saül se leva de la caverne, et s'en alla son chemin.

1 Samuel 26:12

David donc prit la hallebarde et le pot à eau qui étaient au chevet de Saül, puis ils s'en allèrent ; et il n'y eut personne qui les vît, ni qui les aperçût, ni qui s'éveillât ; car ils dormaient tous ; à cause que l'Eternel avait fait tomber sur eux un profond sommeil.

1 Samuel 26:14

Et il cria au peuple, et à Abner fils de Ner, en disant : Ne répondras-tu pas, Abner ? Et Abner répondit, et dit : Qui es-tu qui cries au Roi ?