1 Samuel 24:21 - Martin 1744

²¹ Et maintenant voici, je connais que certainement tu régneras et que le Royaume d'Israël sera ferme entre tes mains.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Maintenant, voici que je sais que tu seras roi et que la royauté d'Israël sera stable entre tes mains.

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ (24:22) Jure-moi donc par l'Éternel que tu ne détruiras pas ma postérité après moi, et que tu ne retrancheras pas mon nom de la maison de mon père.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Et comme je sais que tu régneras très certainement, et que tu posséderas le royaume d'Israël,

Bible Darby en français

²¹ Et maintenant, voici, je sais que certainement tu régneras, et que le royaume d’Israël sera établi en ta main.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Et maintenant, jure-moi par IHVH-Adonaï que tu ne trancheras pas ma semence après moi, et que tu n'extermineras pas le nom de la maison de mon père."

1 Samuel 24:21 Cross References

Genèse 21:23

Maintenant donc, jure-moi ici par le nom de Dieu que tu ne me mentiras point, ni à mes enfants, ni aux enfants de mes enfants, et que selon la faveur que je t'ai faite, tu agiras envers moi, et envers le pays auquel tu as demeuré comme étranger.

Genèse 31:48

Et Laban dit : Ce monceau sera aujourd'hui témoin entre moi et toi ; c'est pourquoi il fut nommé Gal-hed.

Genèse 31:53

Que les Dieux d'Abraham et les Dieux de Nacor, les Dieux de leur père, jugent entre nous ; mais Jacob jura par la frayeur d'Isaac son père.

Hébreux 6:16

Car les hommes jurent par un plus grand qu'eux, et le serment qu'ils font pour confirmer leur parole, met fin à tous leurs différends.

1 Samuel 23:17

Et lui dit : Ne crains point ; car Saül mon père ne t'attrapera point, mais tu régneras sur Israël, et moi je serai le second après toi ; et même Saül mon père le sait bien.

1 Samuel 25:28

Pardonne, je te prie, le crime de ta servante ; vu que l'Eternel ne manquera point d'établir une maison ferme à mon Seigneur ; car mon Seigneur conduit les batailles de l'Eternel, et il ne s'est trouvé en toi aucun mal pendant toute ta vie.

1 Samuel 25:30

Et il arrivera que l'Eternel fera à mon Seigneur selon tout le bien qu'il t'a prédit, et il t'établira Conducteur d'Israël.