1 Samuel 23:8 - Martin 1744

⁸ Et Saül assembla à cri public tout le peuple pour aller à la guerre, et descendre à Kéhila, afin d'assiéger David et ses gens.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Et Saül convoqua tout le peuple à la guerre, afin de descendre à Céïla et d'assiéger David et ses hommes.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Et Saül convoqua tout le peuple à la guerre, afin de descendre à Keïla et d'assiéger David et ses gens.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Il ordonna donc à tout le peuple de marcher contre Céila, et d'y assiéger David et ses hommes.

Bible Darby en français

⁸ Et Saül convoqua tout le peuple pour la guerre, pour descendre à Kehila, afin d’assiéger David et ses hommes.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Shaoul fait entendre à tout le peuple en guerre de descendre à Qe'ila, pour assiéger David et ses hommes.

1 Samuel 23:8 Cross References

1 Rois 2:26

Puis le Roi dit à Abiathar Sacrificateur : Va-t'en à Hanathoth dans ta possession, car tu mérites la mort ; toutefois je ne te ferai point mourir aujourd'hui, parce que tu as porté l'Arche du Seigneur l'Eternel devant David mon père ; et parce que tu as eu part à toutes les afflictions de mon père.

1 Samuel 23:10

Puis David dit : Ô Eternel ! Dieu d'Israël ! ton serviteur a appris comme une chose certaine, que Saül cherche d'entrer dans Kéhila, pour détruire la ville à cause de moi.

1 Samuel 23:7

Et on rapporta à Saül que David était venu à Kéhila ; et Saül dit : Dieu l'a livré entre mes mains ; car il s'est enfermé en entrant dans une ville qui a des portes et des barres.

1 Samuel 23:9

Mais David ayant su que Saül lui machinait ce mal, dit au Sacrificateur Abiathar : Mets l'Ephod.