1 Samuel 22:21 - Martin 1744

²¹ Et Abiathar rapporta à David, que Saül avait tué les Sacrificateurs de l'Eternel.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Abiathar annonça à David que Saül avait tué les prêtres de Yahweh.

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ et lui rapporta que Saül avait tué les sacrificateurs de l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ et il vint lui dire que Saül avait tué les prêtres du Seigneur.

Bible Darby en français

²¹ Et Abiathar rapporta à David que Saül avait tué les sacrificateurs de l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Èbiatar le rapporte à David: oui, Shaoul a tué les desservants de IHVH-Adonaï.

1 Samuel 22:21 Cross References

1 Samuel 2:33

Et celui de tes descendants que je n'aurai point retranché d'auprès de mon autel, sera pour faire défaillir tes yeux, et affliger ton âme ; et tous les enfants de ta maison mourront en la fleur de l'âge.

1 Samuel 22:20

Toutefois un des fils d'Ahimélec, fils d'Ahitub, qui avait nom Abiathar, se sauva, et s'enfuit auprès de David.

1 Samuel 22:22

Et David dit à Abiathar : Je connus bien en ce jour-là, puisque Doëg Iduméen était là, qu'il ne manquerait pas de le rapporter à Saül ; je suis cause de ce qui est arrivé à toutes les personnes de la famille de ton père.