1 Samuel 22:12 - Martin 1744

¹² Et Saül dit : Ecoute maintenant, fils d'Ahitub ; et il répondit : Me voici, mon Seigneur.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹² Ils vinrent tous vers le roi; et Saül dit: « Ecoute, fils d'Achitob! » Il répondit: « Me voici, mon seigneur. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Saül dit: Écoute, fils d'Achithub! Il répondit: Me voici, mon seigneur!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Saül dit alors à Achimélech : Ecoute, fils d'Achitob. Achimélech lui répondit : Me voici, seigneur ? (.)

Bible Darby en français

¹² Et Saül dit : Écoute, je te prie, fils d’Akhitub. Et il dit : Me voici, mon seigneur.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Shaoul dit: "Entends donc, fils d'Ahitoub!" Il dit: "Me voici, mon Adôn."

1 Samuel 22:12 Cross References

2 Samuel 1:7

Et regardant derrière soi, il me vit, et m'appela ; et je lui répondis : Me voici.

2 Samuel 9:6

Et quand Méphiboseth, le fils de Jonathan fils de Saül, fut venu vers David, il s'inclina sur son visage, et se prosterna. Et David dit : Méphiboseth ; et il répondit : Voici ton serviteur.

Ésaïe 65:1

Je me suis fait rechercher de ceux qui ne me demandaient point, et je me suis fait trouver à ceux qui ne me cherchaient point ; j'ai dit à la nation qui ne s'appelait point de mon Nom ; me voici, me voici.

1 Samuel 22:11

Alors le Roi envoya appeler Ahimélec le Sacrificateur fils d'Ahitub, et toute la famille de son père, savoir les Sacrificateurs qui étaient à Nob ; et ils vinrent tous vers le Roi.

1 Samuel 22:13

Alors Saül lui dit : Pourquoi avez-vous conspiré contre moi, toi et le fils d'Isaï, vu que tu lui as donné du pain, et une épée, et que tu as consulté Dieu pour lui, afin qu'il s'élevât contre moi pour me dresser des embûches, comme il paraît aujourd'hui.

1 Samuel 22:7

Et Saül dit à ses serviteurs qui se tenaient devant lui : Ecoutez maintenant, Benjamites : Le fils d'Isaï vous donnera-t-il à vous tous des champs et des vignes ? Vous établira-t-il tous gouverneurs sur milliers, et sur centaines ?