1 Samuel 22:1 - Martin 1744

¹ Or David partit de là, et se sauva dans la caverne d'Hadullam ; ce que ses frères et toute la maison de son père ayant appris, ils descendirent là vers lui.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ David partit de là et s'enfuit dans la caverne d'Odollam. Ses frères et toute la maison de son père l'ayant appris, ils descendirent là, vers lui.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ David partit de là, et se sauva dans la caverne d'Adullam. Ses frères et toute la maison de son père l'apprirent, et ils descendirent vers lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ David sortit donc de Geth, et se retira dans la caverne d'Odollam. Ses frères et toute la maison de son père l'ayant appris, vinrent l'y trouver.

Bible Darby en français

¹ *Et David partit de là, et se sauva dans la caverne d’Adullam ; et ses frères et toute la maison de son père l’apprirent, et descendirent là vers lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ David va de là et s'échappe dans la grotte d'' Adoulâm. Ses frères et toute la maison de son père l'entendent. Ils descendent là, vers lui.

1 Samuel 22:1 Cross References

Genèse 38:1

Il arriva qu'en ce temps-là Juda descendit d'auprès de ses frères, et se retira vers un homme Hadullamite, qui avait nom Hira.

1 Chroniques 11:15

Il en descendit encore trois d'entre les trente Capitaines près du rocher, vers David, en la caverne de Hadullam, lorsque l'armée des Philistins était campée dans la vallée des Réphaïms.

Psaumes 34:1

Psaume de David, sur ce qu'il changea son extérieur en la présence d'Abimélec, qui le chassa, et il s'en alla.

Michée 1:15

Je te ferai aussi venir un héritier, habitante de Maresa ; et la gloire d'Israël viendra jusqu'à Hadullam.

Michée 1:3

Car voici, l'Eternel s'en va sortir de son lieu, il descendra, et marchera sur les lieux hauts de la terre ;

Hébreux 11:38

Desquels le monde n'était pas digne ; errant dans les déserts, et dans les montagnes, dans les cavernes, et dans les trous de la terre.

Josué 12:15

Un Roi de Libna ; un Roi de Hadullam ;

Josué 15:35

Jarmuth, Hadullam, Soco, Hazeka,

1 Samuel 24:4

Et Saül vint aux parcs des brebis auprès du chemin, où il y avait une caverne en laquelle il entra pour ses nécessités ; et David et ses gens se tenaient au fond de la caverne.