1 Samuel 21:3 - Martin 1744

³ Maintenant donc qu'as-tu en main ? donne-moi cinq pains, ou ce qui se trouvera.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³ David répondit au prêtre Achimélech: « Le roi m'a donné un ordre et m'a dit: Que personne ne sache rien de l'affaire pour laquelle je t'envoie et je t'ai donné un ordre. J'ai assigné à mes gens tel lieu de rendez-vous.

Français Bible Louis Segond - fls

³ Maintenant qu'as-tu sous la main? Donne-moi cinq pains, ou ce qui se trouvera.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Si donc vous avez quelque chose à manger, quand ce ne serait que cinq pains, ou quoi que ce soit, donnez-les-moi.

Bible Darby en français

³ Et David dit à Akhimélec, le sacrificateur : Le roi m’a commandé quelque chose, et m’a dit : Que personne ne sache rien de l’affaire pour laquelle je t’envoie, ni de ce que je t’ai commandé. Et j’ai indiqué à mes jeunes hommes un certain lieu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Et maintenant qu'as-tu sous ta main? Donne-moi en main cinq pains, ou ce qui se trouve."

1 Samuel 21:3 Cross References

Ésaïe 3:6

Même un homme prendra son frère de la maison de son père, et lui dira ; tu as un manteau, sois notre conducteur, et que cette dissipation-ci soit sous ta conduite.

Juges 9:29

Plût à Dieu qu'on me donnât ce peuple sous ma conduite, et je chasserais Abimélec. Et il dit à Abimélec : Multiplie ton armée, et sors.

1 Samuel 21:2

Et David dit à Ahimélec le Sacrificateur : Le Roi m'a commandé quelque chose, et m'a dit : Que personne ne sache rien de l'affaire pour laquelle je t'envoie, ni de ce que je t'ai commandé ; et j'ai assigné à mes gens un certain lieu.

1 Samuel 21:4

Et le Sacrificateur répondit à David, et dit : Je n'ai point en main de pain commun, mais du pain sacré ; mais tes gens se sont-ils au moins gardés des femmes ?