1 Samuel 20:30 - Martin 1744

³⁰ Alors la colère de Saül s'enflamma contre Jonathan, et il lui dit : Fils de la méchante rebelle, ne sais-je pas bien que tu as choisi le fils d'Isaï à ta honte ; et à la honte de la turpitude de ta mère ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ Alors la colère de Saül s'enflamma contre Jonathas, et il lui dit: « Fils d'une femme perverse et rebelle, ne sais-je pas que tu as pour ami le fils d'Isaï, à ta honte et à la honte de la nudité de ta mère?

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ Alors la colère de Saül s'enflamma contre Jonathan, et il lui dit: Fils pervers et rebelle, sais je pas que tu as pour ami le fils d'Isaï, à ta honte et à la honte de ta mère?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ Alors Saül, s'irritant contre Jonathas, lui dit : Fils de femme prostituée (qui ravit volontiers), est-ce que j'ignore que tu aimes le fils d'Isaï à ta honte et à la honte de ta mère infâme ?

Bible Darby en français

³⁰ Et la colère de Saül s’embrasa contre Jonathan, et il lui dit : Fils de la [femme] perverse et rebelle, ne sais-je pas que tu as choisi le fils d’Isaï à ta honte et à la honte de la nudité de ta mère ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ La narine de Shaoul brûle contre Iehonatân. Il lui dit: "Fils d'une tordeuse de révolte! Ne le savais-je pas? Oui, toi, tu as choisi le fils d'Ishaï, pour ta confusion et la confusion du sexe de ta mère!

1 Samuel 20:30 Cross References

Job 5:2

Certainement la colère tue le fou, et le dépit fait mourir le sot.

Proverbes 14:29

Celui qui est lent à la colère, est de grande intelligence ; mais celui qui est prompt à se courroucer, excite la folie.

Proverbes 15:2

La langue des sages embellit la science ; mais la bouche des fous profère la folie.

Proverbes 19:12

L'indignation du Roi est comme le rugissement d'un jeune lion ; mais sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.

Proverbes 19:19

Celui qui est de grande furie en porte la peine ; et si tu l'en retires, tu y en ajouteras davantage.

Proverbes 21:24

Un superbe arrogant s'appelle un moqueur, qui fait tout avec colère et fierté.

Proverbes 25:28

L'homme qui ne peut pas retenir son esprit, est comme une ville où il y a brèche, et qui est sans murailles.

Proverbes 27:3

La pierre est pesante, et le sablon est accablant ; mais le dépit du fou est plus pesant que tous les deux.

Matthieu 5:22

Mais moi je vous dis : que quiconque se met en colère sans cause contre son frère, sera punissable par le jugement ; et celui qui dira à son frère, Racha, sera punissable par le conseil ; et celui qui lui dira, fou, sera punissable par la géhenne du feu.

Éphésiens 4:31

Que toute amertume, colère, irritation, crierie, et médisance, soient ôtées du milieu de vous, avec toute malice.

Éphésiens 6:4

Et vous pères, n'irritez point vos enfants, mais nourrissez-les sous la discipline, et en leur donnant les instructions du Seigneur.

1 Samuel 20:29

Même il m'a dit : Je te prie, laisse-moi aller ; car notre famille fait un sacrifice en la ville, et mon frère m'a commandé de m'y trouver ; maintenant donc si je suis dans tes bonnes grâces, je te prie que j'y aille, afin que je voie mes frères. C'est pour cela qu'il n'est point venu à la table du Roi.

1 Samuel 20:31

Car tout le temps que le fils d'Isaï vivra sur la terre tu ne seras point établi, ni toi, ni ton Royaume ; c'est pourquoi envoie sur l'heure, et amène-le moi, car il est digne de mort.