1 Samuel 20:23 - Martin 1744

²³ Et quant à la parole que nous nous sommes donnée toi et moi ; voici, l'Eternel est entre moi et toi à jamais.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²³ Et quant à la parole que nous avons dite, moi et toi, voici que Yahweh est à jamais entre toi et moi. »

Français Bible Louis Segond - fls

²³ L'Éternel est à jamais témoin de la parole que nous nous sommes donnée l'un à l'autre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Mais pour la parole que nous nous sommes donnée l'un à l'autre, que le Seigneur en soit à jamais témoin entre toi et moi.

Bible Darby en français

²³ Et quant à la parole que nous avons dite, moi et toi, voici, l’Éternel est entre moi et toi, à toujours.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Nous avons parlé d'une parole moi et toi. Voici, IHVH-Adonaï est entre moi et toi en pérennité."

1 Samuel 20:23 Cross References

Genèse 16:5

Et Saraï dit à Abram : L'outrage qui m'est fait, revient sur toi ; je t'ai donné ma servante en ton sein, mais quand elle a vu qu'elle avait conçu, elle m'a méprisée ; que l'Eternel en juge entre moi et toi.

Genèse 31:49

Il fut aussi appelé Mitspa ; parce que Laban dit : Que l'Eternel prenne garde à moi et à toi, quand nous nous serons retirés l'un d'avec l'autre.

Genèse 31:50

Si tu maltraites mes filles, et si tu prends une autre femme que mes filles, ce ne sera pas un homme qui sera témoin entre nous, prends-y bien garde ; c'est Dieu qui est témoin entre moi et toi.

Genèse 31:53

Que les Dieux d'Abraham et les Dieux de Nacor, les Dieux de leur père, jugent entre nous ; mais Jacob jura par la frayeur d'Isaac son père.

1 Samuel 20:24

David donc se cacha au champ ; et la nouvelle lune étant venue, le Roi s'assit pour prendre son repas.

1 Samuel 20:42

Et Jonathan dit à David : Va-t'en en paix ; selon que nous avons juré tous deux au Nom de l'Eternel, en disant : L'Eternel soit entre moi et toi, et entre ma postérité et ta postérité à jamais. David donc se leva, et s'en alla ; et Jonathan rentra dans la ville.