1 Samuel 20:10 - Martin 1744

¹⁰ Et David répondit à Jonathan : Qui me fera entendre quelle réponse fâcheuse t'aura faite ton père ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ David dit à Jonathas: « Qui m'informera de cela ou de ce que ton père répondrait de fâcheux? »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ David dit à Jonathan: Qui m'informera dans le cas où ton père te répondrait durement?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ David dit à Jonathas : S'il arrive que ton père te donne une réponse fâcheuse à mon sujet, par qui le saurai-je ?

Bible Darby en français

¹⁰ Et David dit à Jonathan : Qui m’en informera ? Et si ton père te fait une réponse dure… ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ David dit à Iehonatân: "Qui me le rapportera, si ton père te répond durement?"

1 Samuel 20:10 Cross References

Genèse 42:30

L'homme qui commande dans le pays, nous a parlé rudement, et nous a pris pour des espions du pays.

Genèse 42:7

Et Joseph ayant vu ses frères, les reconnut ; mais il contrefit l'étranger avec eux, et il leur parla rudement, en leur disant : D'où venez-vous ? Et ils répondirent : Du pays de Canaan, pour acheter des vivres.

1 Rois 12:13

Mais le Roi répondit durement au peuple, laissant le conseil que les vieillards lui avaient donné.

Proverbes 18:23

Le pauvre ne prononce que des supplications, mais le riche ne répond que des paroles rudes.

1 Samuel 20:11

Et Jonathan dit à David : Viens et sortons aux champs. Ils sortirent donc eux deux aux champs.

1 Samuel 20:9

Et Jonathan lui dit : A Dieu ne plaise que cela t'arrive ; car si je puis connaître en quelque sorte que la malice de mon père soit venue à son comble pour se décharger sur toi, ne te le ferai-je point savoir ?

1 Samuel 25:10

Et Nabal répondit aux serviteurs de David, et dit : Qui est David, et qui est le fils d'Isaï ? Aujourd'hui est multiplié le nombre des serviteurs qui se débandent d'avec leurs maîtres.

1 Samuel 25:14

Or un des serviteurs d'Abigaïl femme de Nabal lui fit rapport, et lui dit : Voici, David a envoyé du désert des messagers pour saluer notre maître, qui les a traités rudement.

1 Samuel 25:17

C'est pourquoi maintenant, avise et prends garde à ce que tu auras à faire ; car le mal est arrêté contre notre maître, et contre toute sa maison ; mais c'est un homme si grossier qu'on n'oserait lui parler.