1 Samuel 2:18 - Martin 1744

¹⁸ Or Samuel servait en la présence de l'Eternel, étant jeune garçon, vêtu d'un Ephod de lin.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Samuel faisait le service devant Yahweh: l'enfant était revêtu d'un éphod de lin.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Samuel faisait le service devant l'Éternel, et cet enfant était revêtu d'un éphod de lin.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Cependant l'enfant Samuel servait devant le Seigneur, vêtu d'un éphod de lin.

Bible Darby en français

¹⁸ Et Samuel servait devant l’Éternel, jeune garçon, ceint d’un éphod de lin.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Shemouél officiait en face de IHVH-Adonaï, un adolescent ceint de l'éphod de lin.

1 Samuel 2:18 Cross References

2 Samuel 6:14

Et David sautait de toute sa force devant l'Eternel ; et il était ceint d'un Ephod de lin.

1 Chroniques 15:27

Et David était vêtu d'un éphod de fin lin ; et tous les Lévites aussi qui portaient l'Arche, et les chantres ; et Kénaïa, qui avait la principale charge de faire porter l'Arche, était avec les chantres ; et David avait un éphod de lin.

Exode 28:4

Et ce sont ici les vêtements qu'ils feront ; le Pectoral, l'Ephod, le Rochet, la Tunique, qui tienne serré, la Tiare, et le Baudrier ; ils feront donc les saints vêtements à Aaron ton frère, et à ses fils, pour m'exercer la Sacrificature.

Lévitique 8:7

Et il mit sur Aaron la chemise, et le ceignit du baudrier, et le revêtit du Rochet, et mit sur lui l'Ephod, et le ceignit avec le ceinturon exquis de l'Ephod, dont il le ceignit par dessus.

1 Samuel 14:3

Et Ahija, fils d'Ahitub, frère d'I-cabod, fils de Phinées, fils d'Héli, Sacrificateur de l'Eternel à Silo, portait l'Ephod ; et le peuple ne savait point que Jonathan s'en fût allé.

1 Samuel 2:11

Puis Elkana s'en alla à Rama en sa maison, et le jeune garçon vaquait au service de l'Eternel, en la présence d'Héli le Sacrificateur.

1 Samuel 2:28

Je l'ai aussi choisi d'entre toutes les Tribus d'Israël pour être mon Sacrificateur, afin d'offrir sur mon autel, et faire fumer les parfums, et porter l'Ephod devant moi ; et j'ai donné à la maison de ton père toutes les oblations des enfants d'Israël faites par le feu.

1 Samuel 22:18

Alors le Roi dit à Doëg : Tourne-toi, et te jette sur les Sacrificateurs ; et Doëg Iduméen se tourna, et se jeta sur les Sacrificateurs ; et il tua en ce jour-là quatre vingt cinq hommes qui portaient l'Ephod de lin.

1 Samuel 3:1

Or le jeune garçon Samuel servait l'Eternel en la présence d'Héli ; et la parole de l'Eternel était rare en ces jours-là, et il n'y avait point d'apparition de visions.