1 Samuel 19:8 - Martin 1744

⁸ Et la guerre recommença, et David sortit et combattit contre les Philistins, et en fit un grand carnage, de sorte qu'ils s'enfuirent de devant lui.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁸ La guerre ayant recommencé, David sortit contre les Philistins et leur livra bataille; il leur fit éprouver une grande défaite, et ils s'enfuirent devant lui.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ La guerre continuait. David marcha contre les Philistins, et se battit avec eux; il leur fit éprouver une grande défaite, et ils s'enfuirent devant lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ (Mais) La guerre recommença ensuite ; et David marcha contre les Philistins, les combattit, en tailla en pièces un grand nombre, et mit le reste en fuite.

Bible Darby en français

⁸ Et il y eut de nouveau la guerre ; et David entra en campagne et combattit contre les Philistins et les frappa d’un grand coup, et ils s’enfuirent devant lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Et la guerre ajoute d'être. David sort et guerroie contre les Pelishtîm. Il les frappe à grand coup; ils s'enfuient en face de lui.

1 Samuel 19:8 Cross References

1 Rois 20:21

Et le Roi d'Israël sortit, et frappa les chevaux, et les chariots, en sorte qu'il fit un grand carnage des Syriens.

Psaumes 27:3

Quand toute une armée se camperait contre moi, mon coeur ne craindrait point ; s'il s'élève guerre contre moi, j'aurai confiance en ceci.

1 Samuel 18:14

Et David réussissait en tout ce qu'il entreprenait, car l'Eternel était avec lui.

1 Samuel 18:30

Or les capitaines des Philistins sortirent en campagne, et dès qu'ils furent sortis, David réussit mieux que tous les serviteurs de Saül ; et son nom fut en fort grande estime.

1 Samuel 19:7

Alors Jonathan appela David, et lui récita toutes ces choses. Et Jonathan amena David à Saül, et il fut à son service comme auparavant.

1 Samuel 19:9

Or l'esprit malin envoyé de l'Eternel fut sur Saül, comme il était assis dans sa maison, ayant sa hallebarde en sa main, et David jouait de sa main.

1 Samuel 23:5

Alors David s'en alla avec ses gens à Kéhila, et combattit contre les Philistins, et emmena leur bétail, et fit un grand carnage des Philistins ; ainsi David délivra les habitants de Kéhila.