1 Samuel 19:6 - Martin 1744

⁶ Et Saül prêta l'oreille à la voix de Jonathan et jura : L'Eternel et vivant, si on le fait mourir.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Saül écouta la voix de Jonathas, et Saül fit ce serment: « Yahweh est vivant! David ne sera pas mis à mort. »

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Saül écouta la voix de Jonathan, et il jura, disant: L'Éternel est vivant! David ne mourra pas.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Saül, ayant entendu ce discours, fut apaisé par la voix de Jonathas, et jura : Vive le Seigneur, (Le Seigneur vit !) je te promets qu'il ne mourra point.

Bible Darby en français

⁶ Et Saül écouta la voix de Jonathan, et Saül jura : L’Éternel est vivant, si on le fait mourir !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Shaoul entend la voix de Iehonatân, et Shaoul jure: "Vive IHVH-Adonaï: il ne sera pas mis à mort."

1 Samuel 19:6 Cross References

Psaumes 15:4

Aux yeux duquel est méprisable celui qui mérite d'être rejeté, mais il honore ceux qui craignent l'Eternel ; s'il a juré, fût-ce à son dommage, il n'en changera rien ;

Proverbes 31:8

Ouvre ta bouche en faveur du muet, pour le droit de tous ceux qui s'en vont périr.

Jérémie 5:2

Que s'ils disent : l'Eternel est vivant ; ils jurent en cela plus faussement.

1 Samuel 14:39

Car l'Eternel qui délivre Israël est vivant, qu'encore que cela eût été fait par mon fils Jonathan, il en mourra certainement. Et aucun de tout le peuple ne lui répondit rien.

1 Samuel 19:5

Car il a exposé sa vie, et a frappé le Philistin, et l'Eternel a donné une grande délivrance à tout Israël, tu l'as vu, et tu t'en es réjoui ; pourquoi donc pécherais-tu contre le sang innocent, en faisant mourir David sans cause ?

1 Samuel 19:7

Alors Jonathan appela David, et lui récita toutes ces choses. Et Jonathan amena David à Saül, et il fut à son service comme auparavant.

1 Samuel 28:10

Et Saül lui jura par l'Eternel, et lui dit : L'Eternel est vivant, s'il t'arrive aucun mal pour ceci.