1 Samuel 19:19 - Martin 1744

¹⁹ Et on le rapporta à Saül, en lui disant : Voilà, David est à Najoth en Rama.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ On le fit savoir à Saül, en disant: « Voici que David est à Naioth, en Rama. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ On le rapporta à Saül, en disant: Voici, David est à Najoth, près de Rama.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ Et on vint en avertir Saül, en disant : David est à Naïoth de Ramatha.

Bible Darby en français

¹⁹ Et on le rapporta à Saül, disant : Voici, David est à Naïoth, en Rama.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ C'est rapporté à Shaoul pour dire: "Voici, David est à Nayot-en-Rama."

1 Samuel 19:19 Cross References

Proverbes 29:12

Tous les serviteurs d'un Prince qui prête l'oreille à la parole de mensonge, sont méchants.

1 Samuel 19:18

Ainsi David s'enfuit, et échappa, et s'en vint vers Samuel à Rama, et lui raconta tout ce que Saül lui avait fait. Puis il s'en alla avec Samuel, et ils demeurèrent à Najoth.

1 Samuel 19:20

Alors Saül envoya des gens pour prendre David, lesquels virent une assemblée de Prophètes qui prophétisaient, et Samuel, qui présidait sur eux, se tenait là ; et l'esprit de Dieu vint sur les hommes envoyés par Saül, et eux aussi firent les prophètes.

1 Samuel 23:19

Or les Ziphiens montèrent vers Saül à Guibha, et lui dirent : David ne se tient-il pas caché parmi nous, dans des lieux forts, dans la forêt, au coteau de Hakila, qui est à main droite de Jésimon ?

1 Samuel 26:1

Les Ziphiens, vinrent encore vers Saül à Guibha, en disant : David ne se tient-il pas caché au coteau de Hakila, qui est vis-a-vis de Jésimon ?