1 Samuel 19:16 - Martin 1744

¹⁶ Ces gens donc vinrent, et voici, un simulacre était au lit, et la hure de poil de chèvre à son chevet.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Les messagers revinrent et voici que le théraphim était sur le lit avec une peau de chèvre à l'endroit de sa tête.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Ces gens revinrent, et voici, le théraphim était dans le lit, et une peau de chèvre à son chevet.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Ces messagers étant venus, on ne trouva sur le lit qu'une statue, qui avait la tête couverte d'une peau de chèvre.

Bible Darby en français

¹⁶ Et les messagers vinrent, et voici, le théraphim était sur le lit, et un tissu de poils de chèvre à son chevet.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Les messagers viennent. Et voici, les pénates au lit, et l'aumusse de chèvre à son chevet!

1 Samuel 19:16 Cross References

1 Samuel 19:13

Ensuite Mical prit un simulacre, et le mit au lit, et mit à son chevet une hure de poil de chèvre, et le couvrit d'un vêtement.

1 Samuel 19:15

Saül envoya encore des gens pour prendre David, en leur disant : Apportez-le-moi dans son lit, afin que je le fasse mourir.

1 Samuel 19:17

Et Saül dit à Mical : Pourquoi m'as-tu ainsi trompé, et as-tu laissé aller mon ennemi, de sorte qu'il est échappé ? Et Mical répondit à Saül : Il m'a dit : Laisse-moi aller ; pourquoi te tuerais-je ?