1 Samuel 19:10 - Martin 1744

¹⁰ Et Saül cherchait de frapper David avec la hallebarde jusqu'à la paroi ; mais il se glissa de devant Saül, qui frappa la paroi de la hallebarde : et David s'enfuit, et échappa cette nuit-là.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Saül chercha à frapper de sa lance David et le mur; mais David s'enfuit de devant Saül, qui frappa la lance contre le mur. David prit la fuite et s'échappa pendant la nuit.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ David jouait, et Saül voulut le frapper avec sa lance contre la paroi. Mais David se détourna de lui, et Saül frappa de sa lance la paroi. David prit la fuite et s'échappa pendant la nuit.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Saül tâcha de le percer avec sa lance contre la muraille ; mais David se détourna, et la lance, sans l'avoir blessé, pénétra dans la muraille. Il s'enfuit aussitôt, et se sauva ainsi pour cette nuit-là.

Bible Darby en français

¹⁰ Et Saül chercha à frapper de sa lance David et la paroi  ; et il se détourna de devant Saül, qui, de sa lance, frappa la paroi. Et David s’enfuit, et échappa cette nuit-là.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Shaoul cherche à frapper à la lance David et le mur. Il s'esquive en face de Shaoul, qui frappe, de la lance, le mur. David s'enfuit, il s'échappe cette nuit-là.

1 Samuel 19:10 Cross References

Psaumes 124:7

Notre âme est échappée, comme l'oiseau du filet des oiseleurs ; le filet a été rompu, et nous sommes échappés.

Psaumes 18:17

Il étendit la main d'en haut, il m'enleva, et me tira des grosses eaux.

Psaumes 34:19

Koph. L'Eternel est près de ceux qui ont le coeur déchiré par la douleur, et il délivre ceux qui ont l'esprit abattu.

Psaumes 37:32

Tsade. Le méchant épie le juste, et cherche à le faire mourir.

Proverbes 1:16

Parce que leurs pieds courent au mal, et se hâtent pour répandre le sang.

Proverbes 21:30

Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil contre l'Eternel.

Ésaïe 54:17

Nulles armes forgées contre toi ne prospéreront, et tu convaincras de malice toute langue qui se sera élevée contre toi en jugement ; c'est là l'héritage des serviteurs de l'Eternel, et leur justice de par moi, dit l'Eternel.

Osée 6:4

Que te ferai-je, Ephraïm ? que te ferai-je, Juda ? puisque votre piété est comme une nuée du matin, comme une rosée du matin qui s'en va.

Matthieu 10:23

Or quand ils vous persécuteront dans une ville, fuyez dans une autre ; car en vérité je vous dis, que vous n'aurez pas achevé de parcourir toutes les villes d'Israël, que le Fils de l'homme ne soit venu.

Luc 4:30

Mais il passa au milieu d'eux, et s'en alla.

Jean 10:39

A cause de cela ils cherchaient encore à le saisir ; mais il échappa de leurs mains.

Hébreux 11:34

Ont éteint la force du feu, sont échappés du tranchant des épées ; de malades sont devenus vigoureux ; se sont montrés forts dans la bataille, et ont tourné en fuite les armées des étrangers.

1 Samuel 18:10

Et il arriva, dès le lendemain que l'esprit malin envoyé de Dieu saisit Saül, et il faisait le Prophète au milieu de la maison, et David joua de sa main, comme les autres jours, et Saül avait une hallebarde en sa main.

1 Samuel 18:11

Et Saül lança la hallebarde, disant en soi-même : Je frapperai David, et la muraille ; mais David se détourna de devant lui par deux fois.

1 Samuel 19:6

Et Saül prêta l'oreille à la voix de Jonathan et jura : L'Eternel et vivant, si on le fait mourir.

1 Samuel 20:33

Et Saül lança une hallebarde contre lui pour le frapper. Alors Jonathan connut que son père avait conclu de faire mourir David.