1 Samuel 18:23 - Martin 1744

²³ Les serviteurs donc de Saül redirent toutes ces paroles à David, et David dit : Pensez-vous que ce soit peu de chose d'être gendre du Roi, vu que je suis un pauvre homme, et de nulle estime ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²³ Les serviteurs de Saül dirent ces paroles aux oreilles de David, et David répondit: « Est-ce peu de chose à vos yeux que de devenir le gendre du roi? Moi, je suis un homme pauvre et d'humble origine. »

Français Bible Louis Segond - fls

²³ Les serviteurs de Saül répétèrent ces paroles aux oreilles de David. Et David répondit: Croyez-vous qu'il soit facile de devenir le gendre du roi? Moi, je suis un homme pauvre et de peu d'importance.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Les officiers de Saül dirent toutes ces choses à David. Et David leur répondit : Croyez-vous que ce soit peu de choses que d'être gendre du roi ? Pour moi je suis pauvre et sans biens (nulle considération).

Bible Darby en français

²³ Et les serviteurs de Saül dirent ces paroles aux oreilles de David. Et David dit : Est-ce peu de chose à vos yeux que de devenir gendre du roi ? et moi, je suis un homme pauvre et peu considérable.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Les serviteurs de Shaoul parlent de toutes ces paroles aux oreilles de David. David dit: "Est-ce léger à vos yeux d'être le gendre du roi, moi-même un homme indigent et léger?"

1 Samuel 18:23 Cross References

Genèse 29:20

Jacob donc servit sept ans pour Rachel, qui lui semblèrent comme peu de jours, parce qu'il l'aimait.

Genèse 34:12

Demandez-moi telle dot, et tel présent que vous voudrez, et je les donnerai comme vous me direz ; et donnez-moi la jeune fille pour femme.

Psaumes 119:141

Je suis petit et méprisé, toutefois je n'oublie point tes commandements.

Proverbes 14:20

Le pauvre est haï, même de son ami ; mais les amis du riche sont en grand nombre.

Proverbes 29:5

L'homme qui flatte son prochain, étend le filet devant ses pas.

1 Jean 3:1

Voyez quelle charité le Père a eue pour nous, que nous soyons appelés les enfants de Dieu ; mais le monde ne nous connaît point, parce qu'il ne l'a point connu.

1 Samuel 18:18

Et David répondit à Saül : Qui suis-je, et quelle est ma vie, et la famille de mon père en Israël, que je sois gendre du Roi ?

1 Samuel 18:22

Et Saül commanda à ses serviteurs de parler à David en secret, et de lui dire : Voici, le Roi prend plaisir en toi, et tous ses serviteurs t'aiment ; sois donc maintenant gendre du Roi.

1 Samuel 18:24

Et les serviteurs de Saül lui rapportèrent cela, et lui dirent : David a tenu de tels discours.

1 Samuel 9:21

Et Saül répondit et dit : Ne suis-je pas Benjamite, de la moindre Tribu d'Israël, et ma famille n'est-elle pas la plus petite de toutes les familles de la Tribu de Benjamin ? et pourquoi m'as-tu tenu de tels discours ?