1 Samuel 18:16 - Martin 1744

¹⁶ Mais tout Israël et Juda aimaient David, parce qu'il allait et venait devant eux.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ mais tout Israël et Juda aimaient David, parce qu'il sortait et rentrait devant eux.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ mais tout Israël et Juda aimaient David, parce qu'il sortait et rentrait à leur tête.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Mais tout Israël et tout Juda aimait David, parce qu'il sortait et rentrait à leur tête.

Bible Darby en français

¹⁶ Et tout Israël et Juda aimaient David, car il sortait et entrait devant eux.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Mais tout Israël et Iehouda aime David: oui, il sort et vient en face d'eux.

1 Samuel 18:16 Cross References

2 Samuel 5:2

Et même auparavant, quand Saül était Roi sur nous, tu étais celui qui menais et qui ramenais Israël ; et de plus l'Eternel t'a dit : Tu paîtras mon peuple d'Israël, et tu seras Conducteur d'Israël.

1 Rois 3:7

Or maintenant, ô Eternel mon Dieu ! tu as fait régner ton serviteur en la place de David mon père, et je ne suis qu'un jeune homme, qui ne sait point comment il faut se conduire.

Esther 10:3

Car Mardochée le Juif fut le second après le Roi Assuérus, et il fut grand parmi les Juifs, et agréable à la multitude de ses frères, procurant le bien de son peuple, et parlant pour la prospérité de toute sa race.

Nombres 27:17

Qui sorte et entre devant eux, et qui les fasse sortir et entrer ; et que l'assemblée de l'Eternel ne soit pas comme des brebis qui n'ont point de Pasteur.

Luc 19:48

Mais ils ne trouvaient rien qu'ils lui pussent faire ; car tout le peuple était fort attentif à l'écouter.

Luc 20:19

Les principaux Sacrificateurs et les Scribes cherchèrent dans ce même instant à mettre les mains sur lui : car ils connurent bien qu'il avait dit cette parabole contre eux, mais ils craignirent le peuple.

1 Samuel 18:13

C'est pourquoi Saül éloigna David de lui, et l'établit capitaine de mille hommes ; et David allait et venait devant le peuple.

1 Samuel 18:15

Saül donc voyant que David prospérait beaucoup, le craignit.

1 Samuel 18:5

Et David était employé aux affaires ; et partout où Saül l'envoyait, il réussissait ; de sorte que Saül l'établit sur des gens de guerre, et il fut agréable à tout le peuple, et même aux serviteurs de Saül.