1 Samuel 17:41 - Martin 1744

⁴¹ Le Philistin aussi s'en vint, et s'avança, et s'approcha de David, et l'homme qui portait son bouclier marchait devant lui.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴¹ Le Philistin s'approcha peu à peu de David, précédé de l'homme qui portait le bouclier.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴¹ Le Philistin s'approcha peu à peu de David, et l'homme qui portait son bouclier marchait devant lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴¹ (Or) Le Philistin s'avança aussi, et s'approcha de David, ayant devant lui son écuyer.

Bible Darby en français

⁴¹ Et le Philistin s’avança, allant et s’approchant de David, et, devant lui, l’homme qui portait son bouclier.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴¹ Le Pelishti va, il va et s'approche de David; l'homme, le porteur de l'écu, est en face de lui.

1 Samuel 17:41 Cross References

Josué 8:18

Alors l'Eternel dit à Josué : Etends l'étendard qui est en ta main, vers Haï ; car je la livrerai entre tes mains, et Josué étendit vers la ville l'étendard qui était en sa main.

1 Samuel 17:40

Mais il prit son bâton en sa main, et se choisit du torrent cinq cailloux bien unis, et les mit dans sa mallette de berger qu'il avait, et dans sa poche, et il avait sa fronde en sa main ; et il s'approcha du Philistin.

1 Samuel 17:42

Et le Philistin regarda, et vit David, et le méprisa ; car ce n'était qu'un jeune garçon, blond, et beau de visage.

1 Samuel 17:7

La hampe de sa hallebarde était comme l'ensuble d'un tisserand, et le fer de cette hallebarde pesait six cents sicles de fer ; et celui qui portait son bouclier marchait devant lui.