1 Samuel 17:30 - Martin 1744

³⁰ Puis il se détourna de celui-là vers un autre, et lui dit les mêmes paroles ; et le peuple lui répondit de la même manière comme la première fois.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ Et, se détournant de lui pour s'adresser à un autre, il tint le même langage; et le peuple lui répondit comme la première fois.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ Et il se détourna de lui pour s'adresser à un autre, et fit les mêmes questions. Le peuple lui répondit comme la première fois.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ Et il se détourna un peu de lui, pour aller vers un autre, et il dit la même chose ; et le peuple lui répondit comme auparavant.

Bible Darby en français

³⁰ Et il se détourna d’auprès de lui vers un autre, et dit les mêmes paroles ; et le peuple lui répondit comme la première fois.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ Il se détourne de lui vers un autre; il lui dit la même parole. Le peuple lui rétorque une parole semblable à la première parole.

1 Samuel 17:30 Cross References

1 Samuel 17:29

Et David répondit : Qu'ai-je fait maintenant ? N'y a-t-il pas de quoi ?

1 Samuel 17:31

Et les paroles que David avait dites ayant été entendues, furent rapportées devant Saül ; et il le fit venir.