1 Samuel 17:27 - Martin 1744

²⁷ Et le peuple lui répéta ces mêmes paroles-là ; et lui dit : C'est là le bien qu'on fera à l'homme qui l'aura frappé.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁷ Le peuple lui répéta les mêmes paroles, en disant: « Voilà ce qu'on fera à celui qui le tuera. »

Français Bible Louis Segond - fls

²⁷ Le peuple, répétant les mêmes choses, lui dit: C'est ainsi que l'on fera à celui qui le tuera.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁷ Et le peuple lui répétait les mêmes choses, en disant : On donnera telle récompense à celui qui l'aura tué.

Bible Darby en français

²⁷ Et le peuple lui parla selon cette parole, et dit : C’est ainsi qu’on fera à l’homme qui l’aura frappé.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁷ Le peuple lui parle selon cette parole pour dire: "Ainsi sera-t-il fait à l'homme qui le frappera."

1 Samuel 17:27 Cross References

1 Samuel 17:25

Et chacun d'Israël disait : N'avez-vous point vu cet homme-là qui est monté ? Il est monté pour déshonorer Israël ; et s'il se trouve quelqu'un qui le frappe, le Roi le comblera de richesses, et lui donnera sa fille, et affranchira la maison de son père de toutes charges en Israël.

1 Samuel 17:30

Puis il se détourna de celui-là vers un autre, et lui dit les mêmes paroles ; et le peuple lui répondit de la même manière comme la première fois.