1 Samuel 17:19 - Martin 1744

¹⁹ Or Saül, et eux, et tous ceux d'Israël étaient en la vallée du chêne, combattant contre les Philistins.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ Saül et eux, et tous les hommes d'Israël, sont dans la vallée de Térébinthe, faisant la guerre aux Philistins. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ Ils sont avec Saül et tous les hommes d'Israël dans la vallée des térébinthes, faisant la guerre aux Philistins.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ Or Saül et ces (les) fils d'Isaï, et tous les enfants d'Israël combattaient contre les Philistins dans la vallée du Térébinthe.

Bible Darby en français

¹⁹ Or Saül, et eux, et tous les hommes d’Israël, étaient dans la vallée d’Éla, faisant la guerre contre les Philistins.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Shaoul, avec eux et tout homme d'Israël, guerroie contre les Pelishtîm, dans la vallée du Térébinthe."

1 Samuel 17:19 Cross References

1 Samuel 17:18

Tu porteras aussi ces dix fromages de lait au capitaine de leur millier, et tu visiteras tes frères pour savoir s'ils se portent bien, et tu m'en apporteras des marques.

1 Samuel 17:2

Saül aussi et ceux d'Israël s'assemblèrent, et se campèrent en la vallée du chêne, et rangèrent leur bataille pour aller à la rencontre des Philistins.

1 Samuel 17:20

David donc se leva de bon matin, et laissa les brebis en garde au berger, puis ayant pris sa charge, s'en alla, comme son père Isaï le lui avait commandé, et il arriva au lieu où était le camp ; et l'armée était sortie là où elle se rangeait en bataille, et on jetait de grands cris à cause de la bataille.