1 Samuel 16:8 - Martin 1744

⁸ Puis Isaï appela Abinadab, et le fit passer devant Samuel, lequel dit : L'Eternel n'a pas choisi non plus celui-ci.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Isaï appela Abinadab et le fit passer devant Samuel; et Samuel dit: « Ce n'est pas encore celui-ci que Yahweh a choisi. »

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Isaï appela Abinadab, et le fit passer devant Samuel; et Samuel dit: L'Éternel n'a pas non plus choisi celui-ci.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Isaï appela ensuite Abinadab, et le présenta à Samuel. Et Samuel lui dit : Ce n'est point lui non plus que le Seigneur a choisi.

Bible Darby en français

⁸ Et Isaï appela Abinadab et le fit passer devant Samuel. Et il dit : L’Éternel n’a pas non plus choisi celui-ci.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Ishaï crie vers Abinadab et le fait passer face à Shemouél. Il dit: "Celui-là non plus, IHVH-Adonaï ne l'a pas choisi."

1 Samuel 16:8 Cross References

1 Rois 4:11

Le fils d'Abinadab avait toute la contrée de Dor ; il eut Taphath fille de Salomon pour femme ;

1 Chroniques 2:13

Et Isaï engendra son premier-né Eliab, le second Abinadab, le troisième Simha.

1 Samuel 17:13

Et les trois plus grands fils d'Isaï s'en étaient allés, et avaient suivi Saül en cette guerre. Les noms de ses trois fils qui s'en étaient allés à la guerre, étaient Eliab, le premier-né ; Abinadab, le second ; et Samma, le troisième.

1 Samuel 7:1

Ceux donc de Kirjath-jéharim vinrent et firent monter l'Arche de l'Eternel, et la mirent dans la maison d'Abinadab au coteau ; et ils consacrèrent Eléazar son fils pour garder l'Arche de l'Eternel.