1 Samuel 16:6 - Martin 1744

⁶ Et il arriva que comme ils entraient, ayant vu Eliab, il dit : Certes l'oint de l'Eternel est devant lui.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Lorsqu'ils furent entrés, Samuel aperçut Eliab et dit: « Certainement l'oint de Yahweh est devant lui. »

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Lorsqu'ils entrèrent, il se dit, en voyant Éliab: Certainement, l'oint de l'Éternel est ici devant lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Et lorsqu'ils furent entrés, Samuel dit en voyant Eliab : Est-ce là celui que le Seigneur a choisi pour être son christ ?

Bible Darby en français

⁶ Et il arriva que, comme ils entraient, il vit Éliab, et il dit : Certainement l’oint de l’Éternel est devant lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Et c'est à leur venue, il voit Èliab et il dit: "Certes, son messie est devant IHVH-Adonaï!"

1 Samuel 16:6 Cross References

1 Rois 12:26

Et Jéroboam dit en soi-même : Maintenant le Royaume pourrait bien retourner à la maison de David.

1 Rois 4:11

Le fils d'Abinadab avait toute la contrée de Dor ; il eut Taphath fille de Salomon pour femme ;

1 Chroniques 2:13

Et Isaï engendra son premier-né Eliab, le second Abinadab, le troisième Simha.

1 Chroniques 27:18

De Juda, Elihu, qui était des frères de David. De ceux d'Issacar, Homri fils de Micaël.

1 Chroniques 28:4

Or comme l'Eternel le Dieu d'Israël m'a choisi de toute la maison de mon père pour être Roi sur Israël à toujours ; car il a choisi Juda pour Conducteur, et de la maison de Juda la maison de mon père, et d'entre les fils de mon père il a pris son plaisir en moi, pour me faire régner sur tout Israël.

2 Chroniques 11:18

Or Roboam prit pour femme Mahalath, fille de Jérimoth, fils de David ; et Abihaïl fille d'Eliab, fils d'Isaï ;

Psaumes 84:9

Eternel Dieu des armées, écoute ma requête ; Dieu de Jacob, prête l'oreille ; Sélah.

Juges 8:18

Puis il dit à Zébah et à Tsalmunah : Comment étaient faits ces hommes que vous avez tués sur le Tabor ? Ils répondirent : Ils étaient entièrement comme toi ; chacun d'eux avait l'air d'un fils de Roi.

1 Samuel 17:13

Et les trois plus grands fils d'Isaï s'en étaient allés, et avaient suivi Saül en cette guerre. Les noms de ses trois fils qui s'en étaient allés à la guerre, étaient Eliab, le premier-né ; Abinadab, le second ; et Samma, le troisième.

1 Samuel 17:22

Alors David se déchargea de son bagage, le laissant entre les mains de celui qui gardait le bagage, et courut au lieu où était la bataille rangée, et y étant arrivé, il demanda à ses frères s'ils se portaient bien.