1 Samuel 15:4 - Martin 1744

⁴ Saül donc assembla le peuple à cri public, et en fit le dénombrement à Télaïm, qui fut de deux cent mille hommes de pied, et de dix mille hommes de Juda.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Saül le fit savoir au peuple, qu'il passa en revue à Télaïm: il compta deux cent mille hommes de pied et dix mille hommes de Juda.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Saül convoqua le peuple, et en fit la revue à Thelaïm: il y avait deux cent mille hommes de pied, et dix mille hommes de Juda.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Saül convoqua donc le peuple, et il en fit la revue comme s'ils en avaient été des agneaux ; il y avait deux cent mille hommes de pied, et dix mille hommes de Juda.

Bible Darby en français

⁴ Et Saül convoqua le peuple et le dénombra à Telaïm, 200 000 hommes de pied, et 10 000 hommes de Juda.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Shaoul se fait entendre par le peuple. Il les recense à Telaîm, deux cent mille fantassins et dix mille hommes de Iehouda.

1 Samuel 15:4 Cross References

2 Rois 3:6

C'est pourquoi le Roi Joram sortit ce jour-là de Samarie, et dénombra tout Israël.

Josué 15:24

Ziph, Télem, Béhaloth,

1 Samuel 11:8

Et Saül les dénombra en Bézec ; et il y eut trois cent mille hommes des enfants d'Israël, et trente mille des gens de Juda.

1 Samuel 13:15

Puis Samuel se leva, et monta de Guilgal à Guébah de Benjamin. Et Saül dénombra le peuple qui se trouva avec lui, qui fut d'environ six cents hommes.

1 Samuel 15:5

Et Saül vint jusqu'à la ville de Hamalec, et mit des embuscades en la vallée.