1 Samuel 15:34 - Martin 1744

³⁴ Puis il s'en alla à Rama ; et Saül monta en sa maison à Guibbath-Saül.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁴ Samuel partit pour Rama, et Saül monta dans sa maison, à Gabaa de Saül.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁴ Samuel partit pour Rama, et Saül monta dans sa maison à Guibea de Saül.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁴ Samuel partit ensuite pour Ramatha, et Saül s'en alla dans sa maison à Gabaa.

Bible Darby en français

³⁴ Et Samuel s’en alla à Rama ; et Saül monta à sa maison, à Guibha de Saül.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁴ Shemouél va à Rama. Shaoul monte vers sa maison à Guib'at Shaoul.

1 Samuel 15:34 Cross References

1 Samuel 1:19

Après cela ils se levèrent de bon matin, et se prosternèrent devant l'Eternel ; puis ils s'en retournèrent, et vinrent en leur maison à Rama. Et Elkana connut Anne sa femme ; et l'Eternel se souvint d'elle.

1 Samuel 10:26

Saül aussi s'en alla en sa maison à Guébah, et les gens de guerre dont Dieu avait touché le coeur, s'en allèrent avec lui.

1 Samuel 11:4

Les messagers donc vinrent en Guib-ha-Saül, et dirent ces paroles devant le peuple ; et tout le peuple éleva sa voix, et pleura.

1 Samuel 7:17

Puis il s'en retournait à Rama, parce que sa maison était là, et il jugeait là Israël ; et il y bâtit un autel à l'Eternel.