1 Samuel 15:25 - Martin 1744

²⁵ Mais maintenant, je te prie, pardonne-moi mon péché, et retourne-t'en avec moi, et je me prosternerai devant l'Eternel.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Maintenant, je te prie, pardonne mon péché, reviens avec moi, et j'adorerai Yahweh. »

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Maintenant, je te prie, pardonne mon péché, reviens avec moi, et je me prosternerai devant l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Mais portez, je vous prie, mon péché, et venez avec moi, afin que j'adore le Seigneur.

Bible Darby en français

²⁵ Et maintenant, pardonne, je te prie, mon péché, et retourne-t’en avec moi, et je me prosternerai devant l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Et maintenant, charge-toi donc de ma faute, retourne avec moi. Je me prosterne devant IHVH-Adonaï."

1 Samuel 15:25 Cross References

2 Samuel 12:20

Alors David se leva de terre, se lava, s'oignit, et changea d'habits ; et il entra dans la maison de l'Eternel, et se prosterna ; puis il revint en sa maison, et ayant demandé à manger, on mit de la viande devant lui, et il mangea.

Exode 10:17

Mais maintenant, je te prie, pardonne-moi mon péché, seulement pour cette fois ; et fléchissez l'Eternel votre Dieu par prières, afin qu'il retire de moi cette mort-ci seulement.

1 Samuel 15:26

Et Samuel dit à Saül : Je ne retournerai point avec toi ; parce que tu as rejeté la parole de l'Eternel, et que l'Eternel t'a rejeté, afin que tu ne sois plus Roi sur Israël.