1 Samuel 15:18 - Martin 1744

¹⁸ Or l'Eternel t'avait envoyé en cette expédition, et t'avait dit : Va, et détruis à la façon de l'interdit ces pécheurs, les Hamalécites, et fais-leur la guerre, jusqu'à ce qu'ils soient consumés.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Yahweh t'avait envoyé dans le chemin en disant: Va, et dévoue à l'anathème ces pécheurs, les Amalécites, et combats-les jusqu'à ce qu'ils soient exterminés.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ L'Éternel t'avait fait partir, en disant: Va, et dévoue par interdit ces pécheurs, les Amalécites; tu leur feras la guerre jusqu'à ce que tu les aies exterminés.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ et il vous a envoyé à cette guerre, et il vous a dit : Va, et massacre ces pécheurs d'Amalec ; combats contre eux jusqu'à ce que tu aies tout tué.

Bible Darby en français

¹⁸ Et l’Éternel t’avait envoyé par un chemin, et t’avait dit : Va et détruis entièrement ces pécheurs, les Amalékites, et fais-leur la guerre jusqu’à ce qu’ils soient consumés.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ IHVH-Adonaï t'a envoyé sur la route et dit:

1 Samuel 15:18 Cross References

Genèse 13:13

Or les habitants de Sodome étaient méchants, et grands pécheurs contre l'Eternel.

Genèse 14:7

Puis ils retournèrent, et vinrent à Hen de Mispat, qui est Kadès ; et ils frappèrent tout le pays des Hamalécites et des Amorrhéens qui habitaient dans Hatsatson-Tamar.

Genèse 15:16

Et en la quatrième génération ils retourneront ici ; car l'iniquité des Amorrhéens n'est pas encore venue à son comble.

Job 31:3

La perdition n'est-elle pas pour l'injuste, et les accidents étranges pour les ouvriers d'iniquité ?

Proverbes 10:29

La voie de l'Eternel est la force de l'homme intègre ; mais elle est la ruine des ouvriers d'iniquité.

Proverbes 13:21

Le mal poursuit les pécheurs ; mais le bien sera rendu aux justes.

Nombres 16:38

Savoir les encensoirs de ceux qui ont péché sur leurs âmes, et qu'on en fasse des plaques larges pour couvrir l'autel ; puisqu'ils les ont offerts devant l'Eternel ils seront sanctifiés, et ils seront pour signe aux enfants d'Israël.

Galates 2:15

Nous qui sommes Juifs de naissance, et non point pécheurs d'entre les Gentils ;

1 Samuel 15:3

Va maintenant, et frappe Hamalec, et détruisez à la façon de l'interdit tout ce qu'il a, et ne l'épargne point ; mais fais mourir tant les hommes que les femmes ; tant les grands que ceux qui tètent, tant les boeufs que le menu bétail, tant les chameaux que les ânes.