1 Samuel 14:5 - Martin 1744

⁵ L'un de ces rochers était situé du côté de l'Aquilon vis-à-vis de Micmas ; et l'autre, du côté du Midi vis-à-vis de Guébah.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁵ L'une de ces dents se dresse au nord, vis-à-vis de Machmas, et l'autre au midi, vis-à-vis de Gabée.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ L'une de ces dents est au nord vis-à-vis de Micmasch, et l'autre au midi vis-à-vis de Guéba.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ L'un de ces rochers était situé du côté du septentrion vis-à-vis de Machmas, et l'autre du côté du midi vis-à-vis de Gabaa.

Bible Darby en français

⁵ l’une des dents se dressait à pic du côté du nord, vis-à-vis de Micmash, et l’autre, du côté du midi, vis-à-vis de Guéba.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ L'une des dents est une falaise au septentrion devant Mikhmas, et l'autre au Nèguèb devant Guèba'.

1 Samuel 14:5 Cross References

1 Chroniques 3:6

Et Jibhar, Elisamah, Eliphelet,

Ésaïe 10:28

Il est venu à Hajath, il est passé à Migron, et il a mis son bagage à Michmas.

Ésaïe 10:29

Ils ont passé le gué ; ils ont fait leur gîte à Guébah, Rama s'est effrayée, Guibha-Saül s'en est fuie.

1 Samuel 13:11

Et Samuel lui dit : Qu'as-tu fait ? Saül répondit : Parce que je voyais que le peuple s'écartait d'avec moi, et que tu ne venais point au jour assigné, et que les Philistins étaient assemblés à Micmas ;

1 Samuel 13:2

Et Saül choisit trois mille hommes d'Israël, dont il y en avait deux mille avec lui à Micmas, et sur la montagne de Béthel, et mille étaient avec Jonathan à Guébah de Benjamin ; et il renvoya le reste du peuple, chacun en sa tente.

1 Samuel 13:23

Et le corps de garde des Philistins sortit au passage de Micmas.

1 Samuel 13:3

Et Jonathan frappa la garnison des Philistins qui était au coteau, et cela fut su des Philistins ; et Saül le fit publier au son de la trompette par tout le pays, en disant : Que les Hébreux écoutent.

1 Samuel 14:31

En ce jour-là donc ils frappèrent les Philistins depuis Micmas jusqu'à Ajalon, et le peuple fut fort las.

1 Samuel 14:4

Or entre les passages par lesquels Jonathan cherchait de passer jusqu'au corps de garde des Philistins, il y avait un rocher du côté de deçà, et un autre rocher du côté de delà ; l'un avait nom Botsets, et l'autre Séné.

1 Samuel 14:6

Et Jonathan dit au garçon qui portait ses armes : Viens, passons au corps de garde de ces incirconcis ; peut-être que l'Eternel opérera pour nous : car on ne saurait empêcher l'Eternel de délivrer avec beaucoup ou avec peu de gens.