1 Samuel 14:41 - Martin 1744

⁴¹ Et Saül dit à l'Eternel le Dieu d'Israël : Fais connaître celui qui est innocent. Et Jonathan et Saül furent saisis ; et le peuple échappa.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴¹ Saül dit à Yahweh: « Dieu d'Israël, fais connaître la vérité! » Jonathas et Saül furent désignés, et le peuple fut libéré.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴¹ Saül dit à l'Éternel: Dieu d'Israël! fais connaître la vérité. Jonathan et Saül furent désignés, et le peuple fut libéré.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴¹ Et Saül dit au Seigneur Dieu d'Israël : Seigneur Dieu d'Israël, donnez un signe : d'où vient que vous n'avez pas répondu aujourd'hui à votre serviteur ? Si cette iniquité est en moi ou en mon fils Jonathas, découvrez-le-nous ; ou si elle est dans votre peuple, sanctifiez-le (montrez votre sainteté). Le sort tomba sur Jonathas et sur Saül, et le peuple fut hors de cause.

Bible Darby en français

⁴¹ Et Saül dit à l’Éternel, le Dieu d’Israël : Donne [un sort] parfait. Et Jonathan et Saül furent pris, et le peuple échappa.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴¹ Shaoul dit à IHVH-Adonaï: "Elohîms d'Israël! Offre les Toumîm." Ionatân est pris avec Shaoul, mais le peuple en est exclu.

1 Samuel 14:41 Cross References

Proverbes 16:33

On jette le sort au giron, mais tout ce qui en doit arriver, est de par l'Eternel.

Proverbes 18:18

Le sort fait cesser les procès, et fait les partages entre les puissants.

Jonas 1:7

Puis ils se dirent l'un à l'autre : Venez, et jetons le sort afin que nous sachions à cause de qui ce mal nous est arrivé. Ils jetèrent donc le sort, et le sort tomba sur Jonas.

Actes 1:24

Et en priant ils dirent : toi, Seigneur, qui connais les coeurs de tous, montre lequel de ces deux tu as élu ;

Actes 1:26

Puis ils les tirèrent au sort ; et le sort tomba sur Matthias, qui d'une commune voix fut mis au rang des onze Apôtres.

1 Samuel 14:40

Puis il dit à tout Israël : Mettez-vous d'un côté, et nous serons de l'autre côté moi et Jonathan mon fils. Le peuple répondit à Saül : Fais ce qui te semble bon.

1 Samuel 14:42

Et Saül dit : Jetez le sort entre moi et Jonathan mon fils. Et Jonathan fut saisi.