1 Samuel 14:25 - Martin 1744

²⁵ Et tout le peuple du pays vint en une forêt, où il y avait du miel qui découlait sur le dessus d'un champ.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Tout le peuple vint dans la forêt, et il y avait du miel à la surface du sol.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Tout le peuple était arrivé dans une forêt, où il y avait du miel à la surface du sol.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Or ils vinrent tous dans un bois où la terre était couverte de miel.

Bible Darby en français

²⁵ Et tout le [peuple du] pays vint dans une forêt ; et il y avait du miel sur le dessus des champs.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Toute la terre vient dans la forêt, et c'est du miel sur les faces du champ.

1 Samuel 14:25 Cross References

Exode 3:8

C'est pourquoi je suis descendu pour le délivrer de la main des Egyptiens, et pour le faire remonter de ce pays-là, en un pays bon et spacieux, en un pays découlant de lait et de miel ; au lieu où sont les Chananéens, les Héthiens, les Amorrhéens, les Phérésiens, les Héviens, et les Jébusiens.

Proverbes 25:16

Quand tu auras trouvé du miel, n'en mange qu'autant qu'il t'en faut, de peur qu'en étant soûlé, tu ne le rendes.

Nombres 13:27

Et étant arrivés, ils vinrent vers Moïse et Aaron, et vers toute l'assemblée des enfants d'Israël, au désert de Padan en Kadès ; et leur ayant fait leur rapport, et à toute l'assemblée, ils leur montrèrent du fruit du pays.

Deutéronome 9:28

De peur que les habitants du pays, dont tu nous as fait sortir, ne disent : Parce que l'Eternel ne les pouvait pas faire entrer au pays dont il leur avait parlé, et parce qu'il les haïssait, il les a fait sortir d'Egypte pour les faire mourir en ce désert.

Juges 14:9

Et il en prit en sa main, et s'en alla son chemin, en mangeant ; et étant arrivé vers son père, et vers sa mère, il leur en donna, et ils en mangèrent ; mais il ne leur déclara pas qu'il avait pris ce miel dans la charogne du lion.

1 Samuel 14:24

Mais ceux d'Israël se trouvèrent fort fatigués en ce jour-là ; et Saül avait fait faire au peuple ce serment, disant : Maudit soit l'homme qui mangera d'aucune chose jusqu'au soir, afin que je me venge de mes ennemis ; de sorte que tout le peuple ne goûta d'aucune chose.

1 Samuel 14:26

Le peuple donc entra dans la forêt, et voici du miel qui découlait ; et il n'y en eut aucun qui portât sa main à sa bouche ; car le peuple avait peur du serment.