1 Samuel 12:7 - Martin 1744

⁷ Maintenant donc présentez-vous ici, et j'entrerai en procès contre vous devant l'Eternel, pour tous les bienfaits de l'Eternel, qu'il a faits à vous et à vos pères.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁷ Maintenant, présentez-vous, je veux vous appeler en jugement devant Yahweh au sujet de tous les bienfaits qu'il vous a accordés, à vous et à vos pères.

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Maintenant, présentez-vous, et je vous jugerai devant l'Éternel sur tous les bienfaits que l'Éternel vous a accordés, à vous et à vos pères.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Venez maintenant en sa présence, afin que je vous appelle en jugement devant lui touchant toutes les miséricordes que le Seigneur a faites à vous et à vos pères.

Bible Darby en français

⁷ Et maintenant, présentez-vous, et je vous jugerai devant l’Éternel au sujet de tous les actes justes de l’Éternel, qu’il a opérés envers vous et envers vos pères.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Maintenant postez-vous et je réglerai avec vous, face à IHVH-Adonaï, toutes les justifications qu'il a faites pour vous et pour vos pères.

1 Samuel 12:7 Cross References

Ésaïe 1:18

Venez maintenant, dit l'Eternel, et débattons nos droits ; quand vos péchés seraient comme le cramoisi, ils seront blanchis comme la neige ; et quand ils seraient rouges comme le vermillon, ils seront blanchis comme la laine.

Ézéchiel 20:35

Et si je ne vous fais venir au désert des peuples, et si je ne conteste là contre vous, face à face.

Actes 17:3

Expliquant et prouvant qu'il avait fallu que le Christ souffrît, et qu'il ressuscitât des morts, et que ce Jésus, lequel, disait-il, je vous annonce, était le Christ.

Juges 5:11

Le bruit des archers ayant cessé dans les lieux où l'on puisait l'eau, qu'on s'y entretienne des justices de l'Eternel, et des justices de ses villes non murées en Israël ; alors le peuple de Dieu descendra aux portes.