1 Samuel 12:1 - Martin 1744

¹ Alors Samuel dit à tout Israël : Voici, j'ai obéi à votre parole en tout ce que vous m'avez dit, et j'ai établi un Roi sur vous.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ Samuel dit à tout Israël: « Voici, j'ai écouté votre voix dans tout ce que vous m'avez dit, et j'ai établi un roi sur vous.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Samuel dit à tout Israël: Voici, j'ai écouté votre voix dans tout ce que vous m'avez dit, et j'ai établi un roi sur vous.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Alors (Or) Samuel dit à tout Israël : Vous voyez que je me suis rendu à tout ce que vous m'avez demandé, et que j'ai établi un roi sur vous.

Bible Darby en français

¹ *Et Samuel dit à tout Israël : Voici, j’ai écouté votre voix en tout ce que vous m’avez dit, et j’ai établi un roi sur vous.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Shemouél dit à tout Israël: "Voici, j'ai entendu votre voix, tout ce que vous m'avez dit. Je fais régner sur vous un roi.

1 Samuel 12:1 Cross References

Osée 13:11

Je t'ai donné un Roi en ma colère, et je l'ôterai en ma fureur.

1 Samuel 10:1

Or Samuel avait pris une fiole d'huile, laquelle il répandit sur la tête de Saül, puis il le baisa, et lui dit : L'Eternel ne t'a-t-il pas oint sur son héritage, pour en être le conducteur ?

1 Samuel 10:24

Et Samuel dit à tout le peuple : Ne voyez-vous pas qu'il n'y en a point en tout le peuple qui soit semblable à celui que l'Eternel a choisi ? Et le peuple jeta des cris de joie, et dit : Vive le Roi.

1 Samuel 8:9

Maintenant donc obéis à leur voix ; mais ne manque point de leur protester, et de leur déclarer comment le Roi qui régnera sur eux, les traitera.