1 Samuel 11:10 - Martin 1744

¹⁰ Et ceux de Jabés dirent aux Hammonites : Demain nous nous rendrons à vous, et vous nous ferez tout ce qui vous semblera bon.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Et les hommes de Jabès dirent aux Ammonites: « Demain, nous nous rendrons à vous, et vous agirez envers nous comme bon vous semblera. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ et qui dirent aux Ammonites: Demain nous nous rendrons à vous, et vous nous traiterez comme bon vous semblera.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Et ils dirent aux Ammonites : Demain matin nous nous rendrons à vous, et vous nous traiterez comme il vous plaira.

Bible Darby en français

¹⁰ Et les hommes de Jabès dirent [aux Ammonites] : Demain nous sortirons vers vous, et vous nous ferez selon tout ce qui sera bon à vos yeux.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Les hommes de Iabéish disent: "Demain nous sortirons vers vous. Faites-nous tout ce qui est bien à vos yeux."

1 Samuel 11:10 Cross References

1 Rois 20:4

Et le Roi d'Israël répondit, et dit : mon Seigneur, je suis à toi comme tu le dis, et tout ce que j'ai.

1 Samuel 11:9

Après ils dirent aux messagers qui étaient venus : Vous parlerez ainsi à ceux de Jabés de Galaad : Vous serez délivrés demain quand le soleil sera en sa force. Les messagers donc s'en revinrent, et rapportèrent cela à ceux de Jabés, qui s'en réjouirent.