1 Samuel 10:14 - Martin 1744

¹⁴ Et l'oncle de Saül dit à Saül et à son garçon : Où êtes-vous allés ? Et il répondit : Nous sommes allés chercher les ânesses, mais voyant qu'elles ne se trouvaient point, nous sommes venus vers Samuel.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ L'oncle de Saül dit à Saül et à son serviteur: « Où êtes-vous allés? » Saül répondit: « Chercher les ânesses; mais ne les ayant vues nulle part, nous sommes allés vers Samuel. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ L'oncle de Saül dit à Saül et à son serviteur: Où êtes-vous allés? Saül répondit: Chercher les ânesses; mais nous ne les avons pas aperçues, et nous sommes allés vers Samuel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ et son oncle lui dit, à lui et à son serviteur : Où avez-vous donc été ? Ils lui répondirent : Nous avons été chercher des ânesses ; et, ne les ayant point trouvées, nous nous sommes adressés à Samuel.

Bible Darby en français

¹⁴ Et l’oncle de Saül lui dit, à lui et à son jeune homme : Où êtes-vous allés ? Et il dit : Chercher les ânesses ; mais voyant qu’elles n’étaient nulle part, nous sommes allés vers Samuel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ L'oncle de Shaoul lui dit, et à son adolescent: "Où êtes-vous allés?" Il dit: "Chercher les ânesses. Nous avons vu, oui, rien. Et nous venons chez Shemouél."

1 Samuel 10:14 Cross References

2 Rois 5:25

Puis il entra, et se présenta devant son maître. Et Elisée lui dit : D'où viens-tu, Guéhazi ? Et il lui répondit : Ton serviteur n'a été nulle part.

1 Samuel 10:13

Or Saül ayant cessé de prophétiser, vint au haut lieu.

1 Samuel 10:15

Et son oncle lui dit : Déclare-moi, je te prie, ce que vous a dit Samuel.

1 Samuel 14:50

Et le nom de la femme de Saül était Ahinoham, fille d'Ahimahats ; et le nom du Chef de son armée était Abner, fils de Ner, oncle de Saül.