1 Samuel 1:2 - Martin 1744

² Qui avait deux femmes, dont l'une s'appelait Anne, et l'autre Pennina. Et Pennina avait des enfants, mais Anne n'en avait point.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

² Il avait deux femmes, dont l'une s'appelait Anne, et l'autre Phénenna; et Phénenna avait des enfants, mais Anne était sans enfants.

Français Bible Louis Segond - fls

² Il avait deux femmes, dont l'une s'appelait Anne, et l'autre Peninna; Peninna avait des enfants, mais Anne n'en avait point.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Il avait deux femmes, dont l'une s'appelait Anne, et la seconde Phénenna. (Or) Phénenna avait (eut) des enfants et Anne n'en avait pas.

Bible Darby en français

² et il avait deux femmes : le nom de l’une était Anne, et le nom de la seconde, Peninna. Et Peninna avait des enfants, mais Anne n’avait pas d’enfants.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² À lui, deux femmes. Nom de l'une: Hana, "Gracieuse". Nom de la deuxième: Penina, "Perle". Et c'est à Penina des enfants. À Hana, pas d'enfants!

1 Samuel 1:2 Cross References

Genèse 11:30

Et Saraï était stérile, et n'avait point d'enfants.

Genèse 25:21

Et Isaac pria instamment l'Eternel au sujet de sa femme, parce qu'elle était stérile ; et l'Eternel fut fléchi par ses prières ; et Rébecca sa femme conçut.

Genèse 29:31

Et l'Eternel voyant que Léa était haïe, ouvrit sa matrice ; mais Rachel était stérile.

Genèse 4:19

Et Lémec prit deux femmes ; le nom de l'une était Hada, et le nom de l'autre, Tsilla.

Genèse 4:23

Et Lémec dit à Hada et à Tsilla ses femmes : Femmes de Lémec, entendez ma voix, écoutez ma parole ; je tuerai un homme, moi étant blessé, même un jeune homme, moi étant meurtri.

Matthieu 19:8

Il leur dit : c'est à cause de la dureté de votre coeur, que Moïse vous a permis de répudier vos femmes ; mais au commencement il n'en était pas ainsi.

Luc 1:7

Et ils n'avaient point d'enfants, à cause qu'Elisabeth était stérile ; et qu'ils étaient fort avancés en âge.

Luc 2:36

Il y avait aussi Anne la Prophétesse, fille de Phanuel de la Tribu d'Aser, qui était déjà avancée en âge, et qui avait vécu avec son mari sept ans depuis sa virginité ;

Juges 13:2

Or il y avait un homme de Tsorah, d'une famille de ceux de Dan, dont le nom était Manoah, et sa femme était stérile, et n'avait jamais eu d'enfant.

Juges 8:30

Or Gédeon eut soixante et dix fils, sortis de sa hanche, parce qu'il eut plusieurs femmes.