1 Samuel 1:14 - Martin 1744

¹⁴ Et Héli lui dit : Jusqu'à quand seras-tu ivre ? va reposer ton vin.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Héli pensa donc qu'elle était ivre, et il lui dit: « Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse? Fais passer ton vin. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ et il lui dit: Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse? Fais passer ton vin.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ et il lui dit : Jusqu'à quand seras-tu ivre ? Laisse un peu reposer le vin qui te trouble.

Bible Darby en français

¹⁴ Et Éli lui dit : Jusques à quand seras-tu ivre ? Ôte ton vin d’avec toi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ 'Éli lui dit: "Jusqu'à quand t'enivreras-tu? Écarte ton vin de toi!"

1 Samuel 1:14 Cross References

Job 11:14

Si tu éloignes de toi l'iniquité qui est en ta main, et si tu ne permets point que la méchanceté habite dans tes tentes ;

Job 22:23

Si tu retournes au Tout-puissant, tu seras rétabli. Chasse l'iniquité loin de ta tente.

Job 8:2

Jusqu'à quand parleras-tu ainsi, et les paroles de ta bouche seront-elles comme un vent impétueux ?

Psaumes 62:3

Quoiqu'il en soit, il est mon rocher, et ma délivrance, et ma haute retraite ; je ne serai pas entièrement ébranlé.

Proverbes 4:24

Eloigne de toi la perversité de la bouche, et la dépravation des lèvres.

Proverbes 6:9

Paresseux, jusqu'à quand te tiendras-tu couché ? Quand te lèveras-tu de ton lit ?

Actes 2:13

Mais les autres se moquant disaient : c'est qu'ils sont pleins de vin doux.

Actes 2:4

Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et commencèrent à parler des langues étrangères selon que l'Esprit les faisait parler.

Éphésiens 4:25

C'est pourquoi ayant dépouillé le mensonge, parlez en vérité chacun avec son prochain ; car nous sommes les membres les uns des autres.

Éphésiens 4:31

Que toute amertume, colère, irritation, crierie, et médisance, soient ôtées du milieu de vous, avec toute malice.