1 Samuel 1:13 - Martin 1744

¹³ Or Anne parlait en son cœur ; elle ne faisait que remuer ses lèvres, et on n'entendait point sa voix ; c'est pourquoi Héli estima qu'elle était ivre.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹³ Anne parlait en son coeur et remuait seulement les lèvres, sans que sa voix se fit entendre.

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ Anne parlait dans son coeur, et ne faisait que remuer les lèvres, mais on n'entendait point sa voix. Éli pensa qu'elle était ivre,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ Or Anne parlait dans son cœur, et l'on voyait seulement remuer ses lèvres, sans qu'on entendît aucune parole. Héli crut qu'elle avait bu avec excès ;

Bible Darby en français

¹³ Et Anne parlait dans son cœur ; ses lèvres seulement remuaient, mais on n’entendait pas sa voix ; et Éli pensa qu’elle était ivre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ Mais Hana, elle, parle en son coeur. Seules ses lèvres bougent; sa voix ne s'entend pas. 'Éli la pense ivre.

1 Samuel 1:13 Cross References

Néhémie 2:4

Et le Roi dit : Que me demandes-tu ? Alors je priai le Dieu des cieux ;

Psaumes 25:1

Psaume de David. Aleph. Eternel, j'élève mon âme à toi.

Zacharie 9:15

L'Eternel des armées sera leur protecteur, et ils mangeront après avoir subjugué ceux qui tirent les pierres de fronde ; ils boiront en menant du bruit comme des hommes ivres, ils se rempliront de vin comme un bassin, et comme les coins de l'autel.16 Et l'Eternel leur Dieu les délivrera en ce jour-là comme étant le troupeau de son peuple ; même des pierres couronnées seront élevées sur sa terre.

Actes 2:13

Mais les autres se moquant disaient : c'est qu'ils sont pleins de vin doux.

Romains 8:26

Mais celui qui sonde les coeurs, connaît quelle est l'affection de l'Esprit ; car il prie pour les Saints, selon Dieu.

1 Corinthiens 13:7

Elle endure tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.

1 Samuel 1:12

Et il arriva comme elle continuait de faire sa prière devant l'Eternel, qu'Héli prenait garde à sa bouche.