1 Samuel 1:12 - Martin 1744

¹² Et il arriva comme elle continuait de faire sa prière devant l'Eternel, qu'Héli prenait garde à sa bouche.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹² Comme elle restait longtemps en prière devant Yahweh, Héli observa sa bouche.

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Comme elle restait longtemps en prière devant l'Éternel, Éli observa sa bouche.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Comme Anne demeurait ainsi longtemps en prière devant le Seigneur, Héli jeta les yeux sur sa bouche.

Bible Darby en français

¹² Et il arriva que, comme elle priait longuement devant l’Éternel, Éli observa sa bouche.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Et c'est, oui, elle se multiplie à prier face à IHVH-Adonaï. 'Éli surveille sa bouche.

1 Samuel 1:12 Cross References

Luc 18:1

Il leur proposa aussi une parabole, pour faire voir qu'il faut toujours prier, et ne se lasser point ;

Éphésiens 6:18

Priant en votre esprit par toutes sortes de prières et de supplications en tout temps, veillant à cela avec une entière persévérance, et priant pour tous les Saints.

Colossiens 4:2

Persévérez dans la prière, veillant dans cet exercice avec des actions de grâces :

1 Thessaloniciens 5:17

Priez sans cesse.

Jacques 5:16

Confessez vos fautes l'un à l'autre, et priez l'un pour l'autre ; afin que vous soyez guéris ; car la prière du juste faite avec véhémence est de grande efficace.

1 Samuel 1:11

Et elle fit un voeu, en disant : Eternel des armées, si tu regardes attentivement l'affliction de ta servante, et si tu te souviens de moi, et n'oublies point ta servante, et que tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le donnerai à l'Eternel pour tous les jours de sa vie ; et aucun rasoir ne passera sur sa tête.

1 Samuel 1:13

Or Anne parlait en son cœur ; elle ne faisait que remuer ses lèvres, et on n'entendait point sa voix ; c'est pourquoi Héli estima qu'elle était ivre.