1 Rois 13:10 - Martin 1744

¹⁰ Il s'en alla donc par un autre chemin, et ne s'en retourna point par le chemin par lequel il était venu à Bethel.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Il s'en alla donc par un autre chemin, et il ne s'en retourna pas par le chemin par lequel il était venu à Béthel. --Chatiment de la désobéissance de l'homme de Dieu.--

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Et il s'en alla par un autre chemin, il ne prit pas à son retour le chemin par lequel il était venu à Béthel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Il s'en alla donc par un autre chemin, et il ne s'en retourna point par le chemin par lequel il était venu à Béthel.

Bible Darby en français

¹⁰ Et il s’en alla par un autre chemin ; il ne s’en retourna point par le chemin par lequel il était venu à Béthel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Il va par une autre route et ne retourne pas sur la route par laquelle il était venu à Béit-Él.

1 Rois 13:10 Cross References

1 Rois 13:11

Or il y avait un certain Prophète, vieux homme, qui demeurait à Bethel, à qui son fils vint raconter toutes les choses que l'homme de Dieu avait faites ce jour-là à Bethel, et les paroles qu'il avait dites au Roi ; et les enfants de ce prophète les rapportèrent à leur père.

1 Rois 13:9

Car il m'a été ainsi commandé par l'Eternel, qui m'a dit : Tu n'y mangeras point de pain, et tu n'y boiras point d'eau, et tu ne t'en retourneras point par le chemin par lequel tu y seras allé.